1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:44,872 --> 00:00:49,290 ["Der neblige Tau" von The Dubliners] 4 00:00:57,333 --> 00:01:02,303 ♪ Wie unten im Tal eines Ostermorgens ♪ 5 00:01:03,856 --> 00:01:08,827 ♪ Zu einem Stadtfest ritt ich 6 00:01:09,931 --> 00:01:15,213 ♪ Ihre bewaffneten Linien von marschierenden Männern ♪ 7 00:01:16,766 --> 00:01:21,771 ♪ In Schwadronen zogen sie an mir vorbei 8 00:01:23,255 --> 00:01:27,294 ♪ Keine Pfeifen brummten noch Kampftrommel ♪ 9 00:01:29,951 --> 00:01:32,161 Ist er da drin? 10 00:01:32,195 --> 00:01:32,851 Ja. 11 00:01:33,886 --> 00:01:35,405 Was hat er gesagt? 12 00:01:35,440 --> 00:01:36,682 Nichts. 13 00:01:36,717 --> 00:01:41,273 ♪ Aber die Angelus-Glocke über der Liffey-Welle ♪ 14 00:01:42,757 --> 00:01:45,139 Er weiß, dass wir jetzt involviert sind. 15 00:01:45,174 --> 00:01:46,485 Ja. 16 00:01:46,520 --> 00:01:48,487 - Hast du ihm gegeben? eine Chance zu gestehen? 17 00:01:49,937 --> 00:01:51,214 Den ganzen Morgen. 18 00:01:51,249 --> 00:01:53,251 ♪ Eins, zwei, drei, vier 19 00:01:53,285 --> 00:01:56,288 [lebhafte Volksmusik] 20 00:02:09,646 --> 00:02:14,237 ♪ Richtig stolz hoch über der Stadt Dublin ♪ 21 00:02:14,272 --> 00:02:18,310 ♪ Das Hissen der Kriegsflagge 22 00:02:18,345 --> 00:02:21,658 ♪ Es war besser zu sterben 'Unter einem irischen Himmel ♪ 23 00:02:21,693 --> 00:02:24,420 [Schussstöße] 24 00:02:26,663 --> 00:02:31,668 [Mülleimerdeckel klappern] [Pfeifen zwitschern] 25 00:03:11,294 --> 00:03:13,262 - [Reporter] Es ist früh Morgen hier in Belfast. 26 00:03:13,296 --> 00:03:16,368 Während die Stadt erwacht, Echos sporadischer Proteste 27 00:03:16,403 --> 00:03:20,234 Pop-up in der ganzen Stadt im Nachricht vom Tod von Bobby Sand. 28 00:03:20,269 --> 00:03:21,891 Das Nordirland Außenminister 29 00:03:21,925 --> 00:03:24,928 Humphrey Adkins' Büro gab diese Aussage ab. 30 00:03:24,963 --> 00:03:27,621 „Ich bereue das unnötig und sinnloser Tod. 31 00:03:27,655 --> 00:03:29,001 „Zu viele sind gestorben in dieser Gewalt. 32 00:03:29,036 --> 00:03:31,521 „Und in diesem Fall es war selbstverschuldet.“ 33 00:03:32,384 --> 00:03:33,213 Das Büro in Nordirland 34 00:03:33,247 --> 00:03:34,973 gab ein knappes, eins Zeilenanweisung. 35 00:03:36,285 --> 00:03:39,288 „Herr Robert Sands ist gestorben heute um 1:17 Uhr 36 00:03:39,322 --> 00:03:41,393 „Er hat sein eigenes genommen Leben durch Weigerung 37 00:03:41,428 --> 00:03:45,570 „Lebensmittel und Medizin Intervention für 66 Tage.“ 38 00:03:45,604 --> 00:03:48,573 Als sich die Nachricht überall verbreitete die katholischen Gebiete, 39 00:03:48,607 --> 00:03:50,471 Es wurden Pfiffe ertönt... 40 00:03:50,506 --> 00:03:51,334 Sean! 41 00:03:55,096 --> 00:03:56,443 [Sean] Was? 42 00:03:56,477 --> 00:03:57,961 - [Reporter] Aber die Rosenkränze wurden für Sands gesagt 43 00:03:57,996 --> 00:04:00,412 wurden schnell überholt die Geräusche der Gewalt. 44 00:04:00,447 --> 00:04:03,519 Während einige beteten, andere versammelten sich... 45 00:04:04,382 --> 00:04:06,038 [Kratzer aufzeichnen] 46 00:04:06,073 --> 00:04:07,592 Was war das letzte Stück? 47 00:04:07,626 --> 00:04:10,319 [Francis] Hat sich das Leben genommen. 48 00:04:13,114 --> 00:04:14,944 Britische Fotzen. 49 00:04:14,978 --> 00:04:16,048 [Vincent] Du. 50 00:04:16,083 --> 00:04:16,911 Sprache. 51 00:04:18,050 --> 00:04:19,535 Schlecht wie jeder andere. 52 00:04:21,053 --> 00:04:22,883 - Voller Weisheit mit ein Glas in deiner Hand. 53 00:04:22,917 --> 00:04:25,713 [Francis] Fangt nicht beide an. 54 00:04:25,748 --> 00:04:26,921 Nicht ich, mein Sohn. 55 00:04:31,926 --> 00:04:33,894 Ich bin weg, ja? 56 00:04:33,928 --> 00:04:37,449 Stellen Sie sicher, dass er es nicht tut pisst sich wieder selbst an. 57 00:04:39,451 --> 00:04:42,385 - [Vincent] Er wird weg sein morgen nach Big Declan. 58 00:04:42,420 --> 00:04:43,697 [Tür schlägt zu] 59 00:04:43,731 --> 00:04:46,596 Wie der Rest von diesen Idioten. 60 00:04:47,459 --> 00:04:48,529 Was machst du? 61 00:04:50,531 --> 00:04:51,498 Ich necke nur. 62 00:04:53,810 --> 00:04:54,811 [Francis] Ja, nun ja, nicht. 63 00:04:56,779 --> 00:04:58,470 Er ist der Richtige. 64 00:04:58,505 --> 00:05:00,714 Immer Sean gegen die Welt. 65 00:05:02,371 --> 00:05:03,855 Wenn deine Mutter jetzt hier wäre- 66 00:05:03,889 --> 00:05:06,651 - Es hat nichts mit Mama zu tun haben. 67 00:05:09,516 --> 00:05:12,104 [seufzt] Richtig. 68 00:05:13,727 --> 00:05:15,142 Ich gehe hoch 69 00:05:15,176 --> 00:05:16,626 Brauchen Sie etwas? 70 00:05:16,661 --> 00:05:17,696 Nein. 71 00:05:22,183 --> 00:05:23,599 Hier. 72 00:05:23,633 --> 00:05:26,567 Nur für den Fall, dass du es nicht kannst Schaff es nach oben, Dad. 73 00:05:26,602 --> 00:05:27,706 Wohin gehst du? 74 00:05:28,569 --> 00:05:30,122 [Francis] Ich gehe nach oben. 75 00:05:31,538 --> 00:05:32,642 Kommt Sean mit? 76 00:05:33,574 --> 00:05:36,128 - [Francis] Nein Papa, er ist gerade gegangen. 77 00:05:37,820 --> 00:05:38,648 Oh ja. 78 00:05:39,925 --> 00:05:41,582 Ja. 79 00:05:41,617 --> 00:05:42,445 Guter Junge. 80 00:05:43,550 --> 00:05:44,723 Nachtsohn. 81 00:05:44,758 --> 00:05:47,726 - Kannst du einen sehen? Lösung dieses Problems? 82 00:05:47,761 --> 00:05:49,072 Die Engländer müssen raus. 83 00:05:49,107 --> 00:05:51,972 Oder von irgendjemandem verärgert werden bedeutet, dass wir aufbringen können. 84 00:05:52,006 --> 00:05:54,423 - Ist das ein Anruf? für mehr Gewalt? 85 00:05:54,457 --> 00:05:56,977 - Es ist ein Aufruf an die Engländer dass es nicht so weit kommt! 86 00:05:57,011 --> 00:05:58,565 Es ist ein Aufruf dazu die Engländer zu bekommen 87 00:05:58,599 --> 00:06:00,877 zum Teufel raus Irland und bleib draußen! 88 00:06:00,912 --> 00:06:04,709 Damit die Engländer das wissen Jede Aktion hat eine Reaktion. 89 00:06:14,684 --> 00:06:15,478 Declan! 90 00:06:16,755 --> 00:06:17,756 Declan! 91 00:06:17,791 --> 00:06:18,723 Deko! 92 00:06:18,757 --> 00:06:19,827 [Declan] Ihr habt verloren, Jungs? 93 00:06:20,690 --> 00:06:22,796 Ja, können wir uns kurz unterhalten? 94 00:06:22,830 --> 00:06:23,659 Reden Sie weg. 95 00:06:25,557 --> 00:06:26,455 Privat. 96 00:06:29,975 --> 00:06:32,012 - Du willst stehen in den Toiletten? 97 00:06:32,046 --> 00:06:34,117 - [Francis] Wir haben alles gesehen das Zeug im Fernsehen und- 98 00:06:34,152 --> 00:06:35,498 Wir wollen uns ehrenamtlich engagieren. 99 00:06:36,603 --> 00:06:37,638 [Declan] Freiwilliger? 100 00:06:38,812 --> 00:06:39,778 Freiwilliger Dienst für was? 101 00:06:41,849 --> 00:06:42,781 Die Ursache. 102 00:06:44,473 --> 00:06:45,128 Die Ursache? 103 00:06:46,233 --> 00:06:48,062 Welche Ursache dürfte das nun sein? 104 00:06:48,097 --> 00:06:48,925 [Francis] Im Norden. 105 00:06:52,170 --> 00:06:53,723 Ich sag euch was, Jungs. 106 00:06:53,758 --> 00:06:55,518 Das Sinn-Fein-Büro in Die Stadt ist immer auf der Suche 107 00:06:55,553 --> 00:06:58,141 für Freiwillige zur Hand Flugblätter herausgeben und so weiter. 108 00:06:58,176 --> 00:06:59,073 Kommen Sie vorbei. 109 00:06:59,108 --> 00:07:00,730 Sie werden sich um dich kümmern. 110 00:07:00,765 --> 00:07:03,699 Ein paar Flugblätter da drüben, Du kannst sie verteilen. 111 00:07:03,733 --> 00:07:06,046 - [Sean] Schauen Sie, wir wollen nicht um Flugblätter zu verteilen, Declan. 112 00:07:07,910 --> 00:07:08,807 Was möchten Sie dann tun? 113 00:07:08,842 --> 00:07:10,809 - Ich möchte kämpfen Diese britischen Drecksäcke. 114 00:07:14,261 --> 00:07:15,158 Britische Drecksäcke? 115 00:07:18,058 --> 00:07:19,162 Was für britische Drecksäcke? 116 00:07:20,716 --> 00:07:21,924 Geht weg, Jungs, ja? 117 00:07:22,925 --> 00:07:24,961 - Schauen Sie, sie sind einfach Lass deinen Mann sterben. 118 00:07:24,996 --> 00:07:27,723 Was sie machen da stimmt es nicht. 119 00:07:27,757 --> 00:07:30,484 Wir wollen etwas aktiver sein. 120 00:07:30,519 --> 00:07:31,658 Tu, was du tust. 121 00:07:32,313 --> 00:07:33,245 Provos. 122 00:07:35,800 --> 00:07:37,042 Die Shannon Twins, nicht wahr? 123 00:07:38,043 --> 00:07:39,251 Du kennst deinen Onkel Christy 124 00:07:39,286 --> 00:07:40,874 war einer der letzten der Beamten. 125 00:07:42,600 --> 00:07:43,739 Was ist das? 126 00:07:43,773 --> 00:07:45,534 Die alte Dubliner IRA. 127 00:07:45,568 --> 00:07:46,224 Ja. 128 00:07:52,057 --> 00:07:53,990 - Du siehst nichts aus wie einander. 129 00:07:54,025 --> 00:07:55,820 Wir sind nicht wirklich Zwillinge. 130 00:07:55,854 --> 00:07:58,270 Die Leute sagen das nur, weil wir wurden im selben Jahr geboren. 131 00:08:01,998 --> 00:08:02,930 Es ist wie ein Witz. 132 00:08:06,693 --> 00:08:09,143 - Wie oft schon Paar wurde dieses Jahr verhaftet? 133 00:08:13,113 --> 00:08:15,046 Das ist keine Fangfrage, Jungs. 134 00:08:17,773 --> 00:08:18,601 Zwei. 135 00:08:20,569 --> 00:08:21,224 Vier. 136 00:08:25,781 --> 00:08:26,989 Okay, fünf, aber das liegt nur daran- 137 00:08:27,023 --> 00:08:30,820 - Wenn Sie Ihr Paar heben klebrige kleine Finger 138 00:08:30,855 --> 00:08:33,892 noch einmal dagegen Ihre eigene Gemeinschaft. 139 00:08:35,687 --> 00:08:37,275 Diese Gemeinschaft ist Ich werde sie brechen. 140 00:08:38,172 --> 00:08:39,242 Verstehst du mich? 141 00:08:40,278 --> 00:08:41,866 Ja. 142 00:08:41,900 --> 00:08:43,626 Das werden wir nicht, Declan. 143 00:08:43,661 --> 00:08:44,903 Entschuldigung. 144 00:08:52,635 --> 00:08:54,913 Was ist mit der anderen Sache? 145 00:08:56,121 --> 00:08:57,019 Aufleuchten. 146 00:09:29,638 --> 00:09:30,293 Finn? 147 00:09:38,267 --> 00:09:39,682 Hast du recht? 148 00:09:39,717 --> 00:09:40,925 Wie spät ist es? 149 00:09:40,959 --> 00:09:42,133 Zeit zu Hause. 150 00:09:42,167 --> 00:09:43,721 Komm schon, wir sind irgendwo heute Abend sein, ja? 151 00:09:43,755 --> 00:09:44,584 Wo? 152 00:09:50,900 --> 00:09:51,936 Ist es egal, wo es ist? 153 00:09:51,970 --> 00:09:52,799 Aufleuchten. 154 00:09:57,735 --> 00:09:59,046 Was will dieser Verrückte? 155 00:10:05,432 --> 00:10:06,709 Shannon-Zwillinge. 156 00:10:11,058 --> 00:10:12,404 Lesen Sie dies. 157 00:10:13,302 --> 00:10:14,648 Nicht anfassen. 158 00:10:14,683 --> 00:10:15,338 Handschuhe. 159 00:10:17,202 --> 00:10:20,274 Ich komme wieder es in zwei Wochen. 160 00:10:20,309 --> 00:10:21,137 Aufleuchten. 161 00:10:31,492 --> 00:10:33,840 [falsch ausgesprochen] Sozialismus. 162 00:10:33,874 --> 00:10:36,118 Geschichte des Kampfes. 163 00:10:36,152 --> 00:10:38,361 Propagandatechnik... 164 00:10:38,396 --> 00:10:39,328 Zum Teufel ist das so, Francis? 165 00:10:39,362 --> 00:10:40,812 Das ist Hausaufgabe. 166 00:10:40,847 --> 00:10:42,089 Wo sind all die Waffen und so? 167 00:10:42,124 --> 00:10:44,298 - [seufzt] Das ist es nicht verdammte Mafia, Sean. 168 00:10:49,441 --> 00:10:50,408 Was machst du? 169 00:10:50,442 --> 00:10:51,305 Sich umziehen. 170 00:10:51,340 --> 00:10:52,928 Wohin gehst du? 171 00:10:52,962 --> 00:10:54,446 Ich bringe Marie-Bilder mit. 172 00:10:54,481 --> 00:10:55,447 Marie Kelly? 173 00:10:55,482 --> 00:10:56,863 Ja. 174 00:10:56,897 --> 00:10:58,174 Ich sage dir, Sie ist verdammt wild. 175 00:10:59,831 --> 00:11:01,281 Das ist es. 176 00:11:01,315 --> 00:11:04,215 Militärische Hardware und verwendete Werkzeuge- 177 00:11:04,249 --> 00:11:06,113 Ihre Brüder sind Headbanger. 178 00:11:06,148 --> 00:11:07,011 Scheiß auf sie. 179 00:11:10,255 --> 00:11:11,981 Würden Sie das nicht einfach lesen? und sag mir, was jetzt drin ist? 180 00:11:12,016 --> 00:11:13,362 Nein, verpiss dich! 181 00:11:14,363 --> 00:11:15,191 [Sean] Ist das Eintauchen eröffnet? 182 00:11:15,226 --> 00:11:16,883 Woher soll ich das wissen? 183 00:11:16,917 --> 00:11:18,056 [Marie klopft] 184 00:11:18,091 --> 00:11:20,403 - Oh Scheiße, kannst du es erzählen? Ich werde nur eine Minute bei ihr sein? 185 00:11:20,438 --> 00:11:22,164 Ich muss mir die Eier waschen. 186 00:11:22,198 --> 00:11:25,477 [seufzt] Verdammter Trottel. 187 00:11:28,170 --> 00:11:29,309 Hallo, Francis. 188 00:11:30,413 --> 00:11:32,277 Heya, Marie. 189 00:11:32,312 --> 00:11:33,969 Er bereitet sich gerade vor. 190 00:11:36,488 --> 00:11:38,180 - Kann ich einfach deine benutzen? Jacks ganz schnell? 191 00:11:38,214 --> 00:11:39,388 Ich brenne auf Pisse. 192 00:11:39,422 --> 00:11:40,838 - [Francis] Ja ja, oben auf der Treppe. 193 00:11:40,872 --> 00:11:41,701 Ta Francis. 194 00:11:54,575 --> 00:11:57,440 [Finn klopft] 195 00:11:59,373 --> 00:12:00,340 Wie spät ist es? 196 00:12:00,374 --> 00:12:01,306 Es ist halb sechs. 197 00:12:03,584 --> 00:12:05,794 Du hast etwas Dummes getan worüber ich Bescheid wissen sollte? 198 00:12:08,382 --> 00:12:10,315 Oder vielleicht liegt es einfach nur daran, hmm? 199 00:12:10,350 --> 00:12:11,282 Nein, das kann nicht sein. 200 00:12:11,316 --> 00:12:12,524 Er ist da drin ohnmächtig geworden. 201 00:12:18,116 --> 00:12:19,324 Wirst du das überprüfen? Wer ist es oder was? 202 00:12:19,359 --> 00:12:20,532 Nein, bist du? 203 00:12:23,052 --> 00:12:23,881 Mmmm. 204 00:12:42,520 --> 00:12:44,211 [Finn] Zieh dich an. 205 00:12:44,246 --> 00:12:45,523 Van geht in 10 Minuten. 206 00:12:47,076 --> 00:12:48,284 Worum geht es hier? 207 00:13:01,159 --> 00:13:02,402 Was zum Teufel ist sein Problem? 208 00:13:02,436 --> 00:13:03,472 [Francis] Komm schon. 209 00:13:03,506 --> 00:13:06,475 [Irische Rockmusik] 210 00:13:21,593 --> 00:13:23,457 ♪ Nun, im Fröhlichen Monat Juni ♪ 211 00:13:23,492 --> 00:13:25,287 ♪ Gezwungen von zu Hause aus habe ich angefangen 212 00:13:25,321 --> 00:13:27,461 ♪ Verließ die Mädchen von Tuam fast gebrochenes Herz ♪ 213 00:13:27,496 --> 00:13:28,669 ♪ Grüßte den Vater, mein Lieber 214 00:13:28,704 --> 00:13:31,224 ♪ Küsste die liebe Mutter und trank ein Glas Bier ♪ 215 00:13:31,258 --> 00:13:32,501 ♪ Trauer und Tränen zum Ersticken 216 00:13:32,535 --> 00:13:33,985 ♪ Dann los, um den Mais zu ernten 217 00:13:34,020 --> 00:13:34,848 Raus. 218 00:13:38,887 --> 00:13:39,646 Aufleuchten. 219 00:13:39,680 --> 00:13:41,337 ♪ Rattlin' über die Moore 220 00:13:41,372 --> 00:13:43,374 ♪ Alle Hunde erschrecken auf dem steinigen Weg nach Dublin ♪ 221 00:13:43,408 --> 00:13:44,547 ♪ Eins zwei drei vier fünf 222 00:13:44,582 --> 00:13:46,653 ♪ Jage den Hasen und dreh dich um sie den steinigen Weg hinunter ♪ 223 00:13:46,687 --> 00:13:48,517 ♪ Bis nach Dublin 224 00:13:48,551 --> 00:13:52,038 ♪ Whack fol lol le rah 225 00:13:52,072 --> 00:13:55,006 ♪ Nun, in dieser Nacht in Mullingar Ich habe meine Glieder so müde ausgeruht ♪ 226 00:13:55,041 --> 00:13:57,526 ♪ Begonnen bei Tageslicht helle und luftige Stimmung ♪ 227 00:13:57,560 --> 00:13:58,872 ♪ Habe einen Tropfen pur genommen 228 00:13:58,907 --> 00:14:00,391 ♪ Bewahre, dass mein Herz nicht sinkt 229 00:14:00,425 --> 00:14:02,600 ♪ Das ist das Heilmittel des Paddy wann immer er trinkt ♪ 230 00:14:02,634 --> 00:14:05,120 ♪ Um die Mädchen lächeln zu sehen, die ganze Zeit lachen ♪ 231 00:14:05,154 --> 00:14:07,639 ♪ Auf mich neugieriger Stil, 'twould Lass dein Herz sprudeln ♪ 232 00:14:07,674 --> 00:14:09,089 ♪ Und fragte, ob ich eingestellt wurde 233 00:14:09,124 --> 00:14:10,988 [Schüsse knallen] 234 00:14:11,022 --> 00:14:12,575 Zum Teufel ist das so? 235 00:14:13,611 --> 00:14:14,508 Hier unten! 236 00:14:14,543 --> 00:14:15,578 Kaufst du ihnen Kugeln? 237 00:14:15,613 --> 00:14:17,546 Hast du sie mitgebracht? von deinem Auto? 238 00:14:17,580 --> 00:14:18,443 Hä? 239 00:14:20,721 --> 00:14:23,448 - Ihr seid beide hier Dein eigener freier Wille. 240 00:14:23,483 --> 00:14:26,210 Als Freiwillige des Provisorischen Irische republikanische Armee. 241 00:14:28,212 --> 00:14:30,662 Unser oberstes Ziel ist die Entfernung 242 00:14:30,697 --> 00:14:33,182 aller Briten Institutionen der Macht. 243 00:14:33,217 --> 00:14:35,495 Von der Insel Irland und etablieren 244 00:14:35,529 --> 00:14:37,152 ein natürlicher Souverän, der dazu bestimmt ist, 245 00:14:37,186 --> 00:14:39,223 32 Kreisunabhängige Republik. 246 00:14:40,362 --> 00:14:41,915 Das ist immer so unser oberstes Ziel. 247 00:14:43,054 --> 00:14:44,676 Leider als wir reden gerade, 248 00:14:44,711 --> 00:14:46,471 Im Norden unsere Brüder und unsere Schwestern 249 00:14:46,506 --> 00:14:48,646 werden geschlagen, ermordet, 250 00:14:48,680 --> 00:14:49,543 und brannten aus ihren Häusern 251 00:14:49,578 --> 00:14:52,098 durch einen aggressiven Besatzungsbevölkerung 252 00:14:52,132 --> 00:14:54,928 die durch a geschützt sind feindliche Polizei. 253 00:14:54,963 --> 00:14:57,551 Und ein sehr verdammtes feindliche britische Armee. 254 00:14:57,586 --> 00:15:01,107 Unsere Mission, vorerst, ist es, diesen Menschen zu helfen 255 00:15:01,141 --> 00:15:03,316 schützen sich durch alle notwendigen Mittel. 256 00:15:04,973 --> 00:15:06,698 Du bist jetzt Teil einer Schlafzelle. 257 00:15:07,768 --> 00:15:09,253 Und genau so Tausende von Unsichtbaren 258 00:15:09,287 --> 00:15:11,151 Männer und Frauen über diese Insel, 259 00:15:11,186 --> 00:15:14,534 Du bleibst scharf, du bleibst Ruhe, und du wartest. 260 00:15:16,122 --> 00:15:18,710 Seien Sie sehr klar Hier ist was, Jungs. 261 00:15:18,745 --> 00:15:20,643 Du bist nicht nur unsichtbar. 262 00:15:20,678 --> 00:15:21,990 Du existierst nicht. 263 00:15:23,750 --> 00:15:25,579 Keine Paraden. 264 00:15:25,614 --> 00:15:26,649 Keine Medaillen. 265 00:15:26,684 --> 00:15:29,998 [angespannte Musik] 266 00:15:30,032 --> 00:15:31,965 Menschen tragen große Ohren. 267 00:15:32,000 --> 00:15:33,035 Und noch größere Münder. 268 00:15:34,243 --> 00:15:36,245 Beherrsche, was du sprichst. 269 00:15:36,280 --> 00:15:37,384 Beherrsche, was du hörst. 270 00:15:40,698 --> 00:15:42,734 Und lernen Sie, a zu sprechen Lügen, als wäre es die Wahrheit. 271 00:15:44,426 --> 00:15:45,703 Jetzt hört mir zu, Jungs. 272 00:15:46,704 --> 00:15:48,464 Alles, was Sie wissen Ich denke, wir sollten es wissen, 273 00:15:48,499 --> 00:15:50,984 jederzeit, jederzeit Ort, sagen Sie es uns. 274 00:15:52,261 --> 00:15:54,436 - Und alles, was Sie denken Ich sollte es nicht wissen wollen. 275 00:15:55,609 --> 00:15:56,748 Ich werde wollen das auch zu wissen. 276 00:16:05,654 --> 00:16:06,482 Hier. 277 00:16:08,036 --> 00:16:09,140 Machen Sie es sich gemütlich. 278 00:16:10,245 --> 00:16:11,073 Ich werde Sie auf den Bereich aufmerksam machen. 279 00:16:14,525 --> 00:16:15,491 Zieh es an. 280 00:16:16,527 --> 00:16:17,735 Nein. 281 00:16:17,769 --> 00:16:18,943 Mir geht es gut. 282 00:16:18,978 --> 00:16:20,738 ♪ Na dann habe ich einen Spaziergang gemacht, alles unter der Qualität ♪ 283 00:16:20,772 --> 00:16:23,396 ♪ Bündel, es wurde gestohlen, alles in einer gepflegten Gegend ♪ 284 00:16:23,430 --> 00:16:25,708 ♪ Etwas ist mir durch den Kopf gegangen Denken Sie daran, als ich nach hinten schaute ♪ 285 00:16:25,743 --> 00:16:28,228 ♪ Ich konnte kein Bundle finden Auf mir klebt ein wackelndes ♪ 286 00:16:28,263 --> 00:16:30,817 ♪ Nach dem Schurken fragen, sagte mir Connaught Brogue ♪ 287 00:16:30,851 --> 00:16:33,751 ♪ War nicht besonders in Mode der steinige Weg nach Dublin ♪ 288 00:16:33,785 --> 00:16:34,924 ♪ Eins zwei drei vier fünf 289 00:16:34,959 --> 00:16:37,341 ♪ Jage den Hasen und dreh dich um sie den steinigen Weg hinunter ♪ 290 00:16:37,375 --> 00:16:42,380 ♪ Und bis nach Dublin, Whack fol lol le rah ♪ 291 00:16:43,830 --> 00:16:45,625 ♪ Nun, von da an bin ich entkommen, Die Geister versagen nie ♪ 292 00:16:45,659 --> 00:16:48,110 ♪ Gerade am Kai gelandet als das Schiff segelte ♪ 293 00:16:48,145 --> 00:16:50,457 ♪ Kapitän neben mir brüllte, sagte, dass er keinen Platz hatte ♪ 294 00:16:50,492 --> 00:16:53,150 ♪ Als ich an Bord sprang, eine Hütte für Paddy gefunden ♪ 295 00:16:53,184 --> 00:16:55,600 ♪ Unten zwischen den Schweinen, ein paar lustige Rigs gespielt ♪ 296 00:16:55,635 --> 00:16:58,120 ♪ Habe ein paar herzhafte Jigs getanzt, Das Wasser um mich herum sprudelt ♪ 297 00:16:58,155 --> 00:17:00,571 ♪ Außerhalb von Holyhead Ich wünschte, ich wäre tot ♪ 298 00:17:00,605 --> 00:17:01,848 ♪ Oder besser weit weg 299 00:17:01,882 --> 00:17:03,815 ♪ Den steinigen Weg hinauf nach Dublin 300 00:17:03,850 --> 00:17:05,369 ♪ Eins zwei drei vier fünf 301 00:17:05,403 --> 00:17:07,509 ♪ Jage den Hasen und dreh dich um sie den steinigen Weg hinunter ♪ 302 00:17:07,543 --> 00:17:10,581 ♪ Und bis nach Dublin, Whack fol lol le rah ♪ 303 00:17:10,615 --> 00:17:14,240 - [Sänger] Oi Tommy, Deine Ketten sind ab! 304 00:17:15,103 --> 00:17:17,346 [Gitarrensolo] 305 00:17:23,145 --> 00:17:24,698 [Francis] Noch eins. 306 00:17:25,699 --> 00:17:27,046 Nur noch eins. 307 00:17:28,737 --> 00:17:29,565 Bitte. 308 00:17:35,157 --> 00:17:36,158 NEIN? 309 00:17:36,193 --> 00:17:36,848 Nein, okay. 310 00:17:39,644 --> 00:17:41,163 Warte mal kurz. 311 00:17:49,206 --> 00:17:51,346 Wenn es Whiskey wäre, wäre es nicht so wäre das ein Problem, oder? 312 00:17:51,380 --> 00:17:52,174 [Vincent kichert] 313 00:17:52,209 --> 00:17:53,210 Ha. 314 00:17:53,244 --> 00:17:55,557 [Telefon klingelt] 315 00:18:01,770 --> 00:18:02,598 Um wie viel Uhr? 316 00:18:08,259 --> 00:18:09,467 [Vincent] Ist das Maureen? 317 00:18:10,813 --> 00:18:12,263 Nein, Papa! 318 00:18:12,298 --> 00:18:13,195 Es ist Sean! 319 00:18:15,439 --> 00:18:16,233 Frag ihn! 320 00:18:22,204 --> 00:18:23,343 Papa wollte wissen, wann du bist 321 00:18:23,378 --> 00:18:25,345 die Kinder mitbringen herum, um ihn wiederzusehen. 322 00:18:31,248 --> 00:18:33,733 [Francis seufzt] 323 00:18:36,701 --> 00:18:37,668 Kannst du das halten? 324 00:18:39,256 --> 00:18:43,846 Ja. 325 00:18:43,881 --> 00:18:44,709 [Francis] Hast du es verstanden? 326 00:18:44,744 --> 00:18:49,749 Ja. 327 00:18:52,648 --> 00:18:55,375 [Francis seufzt] 328 00:18:55,410 --> 00:18:56,238 Nächste Woche. 329 00:18:57,377 --> 00:18:58,689 Auf jeden Fall Nächste Woche sagte er 330 00:18:58,723 --> 00:19:00,484 er würde die Kinder mitbringen um dich zu sehen. 331 00:19:02,555 --> 00:19:03,763 Er ist ein guter Junge, Sean. 332 00:19:14,912 --> 00:19:16,258 Deine Mutter kommt zurück. 333 00:19:17,432 --> 00:19:18,743 Weck mich auf, ja, mein Sohn? 334 00:19:21,608 --> 00:19:22,782 Das werde ich, da. 335 00:19:25,233 --> 00:19:27,373 Ich werde oben sein, wenn Du brauchst mich, okay? 336 00:19:28,581 --> 00:19:31,273 Ja. 337 00:19:31,308 --> 00:19:36,313 Wofür würde ich dich brauchen? 338 00:19:37,831 --> 00:19:39,488 [Franziskus] Oh Jesus. 339 00:19:43,458 --> 00:19:44,942 - [Sean] Wer bist du? Willst du es erzählen, Marie? 340 00:19:44,976 --> 00:19:46,426 - [Marie] Ich werde Sag meiner Mutter, was du getan hast! 341 00:19:46,461 --> 00:19:47,462 [Sean] Ja? 342 00:19:47,496 --> 00:19:48,394 Dann los, verdammt noch mal! 343 00:19:48,428 --> 00:19:49,602 [Marie] Das werde ich verdammt nochmal tun. 344 00:19:49,636 --> 00:19:50,982 Und warte bis zu meinen Brüdern davon hören. 345 00:19:51,017 --> 00:19:52,432 Ah, deine Brüder, ja? 346 00:19:52,467 --> 00:19:53,295 Holt eure Brüder! 347 00:19:53,330 --> 00:19:54,883 Mach weiter! Ich werde warten hier mit den Kindern? 348 00:19:54,917 --> 00:19:55,815 Gib mir die Kinder, Sean. 349 00:19:55,849 --> 00:19:57,541 Gib mir jetzt meine Kinder! 350 00:19:57,575 --> 00:19:58,956 Wessen Kinder? 351 00:19:58,990 --> 00:20:00,406 Wessen Kinder? 352 00:20:01,545 --> 00:20:04,479 [Francis klopft] 353 00:20:12,072 --> 00:20:13,798 Hallo, Francis. 354 00:20:13,833 --> 00:20:15,006 Ich hatte keine Gesellschaft erwartet. 355 00:20:15,041 --> 00:20:15,904 Wie geht es dir, Marie? 356 00:20:15,938 --> 00:20:17,768 Ich war gerade in der Gegend. 357 00:20:18,665 --> 00:20:20,253 Ist er da? 358 00:20:20,288 --> 00:20:21,565 Sean, dein Bruder ist hier. 359 00:20:21,599 --> 00:20:22,428 Lass ihn rein. 360 00:20:23,808 --> 00:20:25,500 - Komm, komm rein, er ist gerade drinnen. 361 00:20:28,606 --> 00:20:29,504 Frank! 362 00:20:29,538 --> 00:20:30,850 Frank, komm her und sieh dir das an. 363 00:20:30,884 --> 00:20:32,265 Maggie. 364 00:20:32,300 --> 00:20:33,508 Maggie, oh warte Bis du das siehst. 365 00:20:33,542 --> 00:20:34,474 Warten Sie, bis Sie sehen, wann Sie lächelt dich an, ja? 366 00:20:34,509 --> 00:20:36,718 Maggie, lächle für Onkel Frank. 367 00:20:36,752 --> 00:20:38,513 Das ist ein gutes Mädchen. 368 00:20:38,547 --> 00:20:40,273 Ein tolles Mädchen. 369 00:20:40,308 --> 00:20:42,448 Susie zu alt dafür die Flasche, oder? 370 00:20:42,482 --> 00:20:43,518 Bist du zu alt für die Flasche? 371 00:20:43,552 --> 00:20:45,416 Nein, bist du nicht. 372 00:20:45,451 --> 00:20:46,486 - [Marie] Wo ist Susans Buggy? 373 00:20:46,521 --> 00:20:47,867 Ich gehe einfach einkaufen. 374 00:20:47,901 --> 00:20:48,730 Ich werde nicht lange brauchen. 375 00:20:53,355 --> 00:20:54,563 Susan, Susan, komm her. 376 00:20:55,530 --> 00:20:56,462 Bist du müde? 377 00:20:56,496 --> 00:20:57,497 Ja. 378 00:20:57,532 --> 00:20:59,603 Ja ja. 379 00:20:59,637 --> 00:21:00,431 Sie ist müde. 380 00:21:01,674 --> 00:21:02,606 Steck sie in den Stall. 381 00:21:07,507 --> 00:21:09,889 [Sean seufzt] 382 00:21:13,720 --> 00:21:14,859 - [Marie] Ich werde es einfach tun Bekomme ein paar Nachrichten. 383 00:21:14,894 --> 00:21:16,309 Ich werde nicht lange brauchen. 384 00:21:17,517 --> 00:21:18,311 Marie. 385 00:21:18,346 --> 00:21:19,381 Wurdest du hochgezogen? 386 00:21:20,693 --> 00:21:21,659 Entschuldigung? 387 00:21:21,694 --> 00:21:23,937 - Ich meine die meines Bruders ging nur durch die Tür 388 00:21:23,972 --> 00:21:26,595 und du hast es noch nicht einmal getan bot ihm eine Tasse Tee an. 389 00:21:26,630 --> 00:21:28,563 Mir geht es gut, Marie. 390 00:21:28,597 --> 00:21:29,598 Mir geht es gut, Sean. 391 00:21:29,633 --> 00:21:30,530 Kümmere dich nicht um ihn. 392 00:21:30,565 --> 00:21:31,497 Er verhält sich nur höflich. 393 00:21:31,531 --> 00:21:32,394 Natürlich will er etwas. 394 00:21:33,637 --> 00:21:34,672 Alles klar braten? 395 00:21:34,707 --> 00:21:35,984 Mir geht es gut, Sean. 396 00:21:36,018 --> 00:21:37,917 - Wir haben keine Würstchen oder Rasher. 397 00:21:39,850 --> 00:21:40,782 Was haben wir? 398 00:21:41,852 --> 00:21:42,680 Eier. 399 00:21:43,647 --> 00:21:44,717 Haben wir Brot? 400 00:21:49,963 --> 00:21:50,826 Eine halbe Pfanne. 401 00:21:55,969 --> 00:21:58,869 Möchten Sie ein Spiegelei? und eine Tasse Tee, Francis? 402 00:21:58,903 --> 00:22:00,077 Marie, du bist sehr gut. 403 00:22:00,111 --> 00:22:02,321 Aber ehrlich gesagt, ich habe hatte schon was. 404 00:22:03,667 --> 00:22:04,461 Sean. 405 00:22:05,462 --> 00:22:07,049 Ehrlich gesagt, mir geht es gut. 406 00:22:11,882 --> 00:22:13,332 Alles, was Sie tun können, ist anzubieten. 407 00:22:14,574 --> 00:22:15,748 Schnapp dir ein paar Würstchen und ein paar Scheiben 408 00:22:15,782 --> 00:22:18,475 während du unten bist Shop, nicht wahr, Liebling? 409 00:22:18,509 --> 00:22:19,717 Ja, okay. 410 00:22:19,752 --> 00:22:21,719 Du wirst zu spät kommen. 411 00:22:21,754 --> 00:22:22,686 Ich kümmere mich um die Kinder. 412 00:22:26,828 --> 00:22:27,656 Marie. 413 00:22:28,623 --> 00:22:29,278 Marie. 414 00:22:31,453 --> 00:22:33,593 Warum benutzt du die Hintertür? 415 00:22:33,628 --> 00:22:35,388 Ich dachte nur, ich wäre schneller. 416 00:22:36,734 --> 00:22:38,080 Benutze die Vordertür, Liebling. 417 00:22:38,115 --> 00:22:38,978 Du bist kein Hund. 418 00:22:46,882 --> 00:22:48,643 Mehr Aufwand als sie wert sind. 419 00:22:56,478 --> 00:22:57,548 Es geht ihm immer schlechter. 420 00:23:02,898 --> 00:23:03,727 Sean. 421 00:23:05,004 --> 00:23:06,799 Er ist fast vollständig verschwunden. 422 00:23:07,834 --> 00:23:09,871 Sie müssen das mitbringen Kinder waren da, um ihn zu sehen. 423 00:23:14,841 --> 00:23:16,843 - Kann er noch finden eine Flasche, Frank? 424 00:23:16,878 --> 00:23:18,155 Er ist krank, Sean. 425 00:23:18,189 --> 00:23:19,674 Welchen Unterschied macht es... 426 00:23:24,955 --> 00:23:26,646 Postamt. 427 00:23:26,681 --> 00:23:28,890 Er möchte, dass wir das bekommen Umfang vor Ort, ja? 428 00:23:30,029 --> 00:23:30,926 Sammlungen? 429 00:23:36,104 --> 00:23:36,932 Reci? 430 00:23:41,834 --> 00:23:42,800 Er möchte, dass wir es tun. 431 00:23:44,975 --> 00:23:47,080 Was, wie in... 432 00:23:47,115 --> 00:23:47,943 Tun? 433 00:23:52,189 --> 00:23:53,017 Mit wem? 434 00:23:59,576 --> 00:24:00,473 Wer sonst? 435 00:24:16,213 --> 00:24:17,041 Zeit? 436 00:24:18,802 --> 00:24:19,768 Hälfte 9. 437 00:24:19,803 --> 00:24:21,045 Ist das die genaue Uhrzeit? 438 00:24:22,253 --> 00:24:24,221 Die genaue Zeit ist 9:28. 439 00:24:25,291 --> 00:24:26,499 Dann sag das mal. 440 00:24:27,983 --> 00:24:30,020 Bist du sicher, was die Informationen angeht? 441 00:24:30,054 --> 00:24:31,090 Jeden ersten Dienstag im Monat. 442 00:24:31,124 --> 00:24:31,953 Ich bin sicher. 443 00:24:33,989 --> 00:24:35,025 In. 444 00:24:35,853 --> 00:24:36,751 Und raus. 445 00:24:36,785 --> 00:24:38,269 Und du! 446 00:24:38,304 --> 00:24:39,995 Behalte deinen Finger Aus diesem Auslöser. 447 00:24:43,965 --> 00:24:45,276 Richtig, los geht's. 448 00:24:57,944 --> 00:24:58,738 Nicht bewegen! 449 00:24:58,773 --> 00:25:01,051 [angespannte Musik] 450 00:25:01,085 --> 00:25:02,293 [Siobhan schreit] 451 00:25:02,328 --> 00:25:03,916 - [Sean] Beruhige dich, du dumme Schlampe! 452 00:25:03,950 --> 00:25:04,779 Ahh! 453 00:25:06,159 --> 00:25:06,988 Lass es fallen! 454 00:25:08,196 --> 00:25:09,300 - [Finn] Die Taschen, die kam heute Morgen herein. 455 00:25:09,335 --> 00:25:11,268 [Sean] Die verdammten Taschen! 456 00:25:11,302 --> 00:25:12,959 [Finn] Du gehst zurück und siehst nach. 457 00:25:12,994 --> 00:25:15,790 [Siobhan] Nein, warte! 458 00:25:15,824 --> 00:25:16,998 [Kind] Mama! 459 00:25:17,032 --> 00:25:18,309 - Nein nein nein nein! Ich werde es bekommen sie, ich werde sie bekommen. 460 00:25:18,344 --> 00:25:19,828 [Finn] Was macht sie hier? 461 00:25:19,863 --> 00:25:21,036 Sie war krank und ich... 462 00:25:21,071 --> 00:25:22,279 - [Finn] Schauen Sie, nein einer wird ihr schaden. 463 00:25:22,313 --> 00:25:23,729 Wir wollen nur die Taschen. 464 00:25:23,763 --> 00:25:25,731 [Sean] Heya Schatz. 465 00:25:25,765 --> 00:25:26,904 Wie heißen Sie? 466 00:25:36,362 --> 00:25:39,123 [Leeres Geschwätz] 467 00:25:47,649 --> 00:25:48,581 Das ist es. 468 00:25:48,616 --> 00:25:49,755 Okay, lass uns gehen. 469 00:25:50,618 --> 00:25:52,274 Das sollte nicht passieren. 470 00:25:52,309 --> 00:25:53,344 Geh und fick dich selbst. 471 00:25:55,692 --> 00:25:56,347 Richtig, Jungs. 472 00:25:58,902 --> 00:26:01,629 [spannungsvolle Musik] 473 00:26:04,045 --> 00:26:05,874 - [Garda] Es ist bewaffnet Raub PJ! Rufen Sie an! 474 00:26:06,979 --> 00:26:07,807 Scheiße. 475 00:26:11,224 --> 00:26:13,399 SDU ist zwei Minuten entfernt! 476 00:26:13,433 --> 00:26:14,365 Gib dich auf! 477 00:26:14,400 --> 00:26:16,229 Niemand muss verletzt werden! 478 00:26:18,784 --> 00:26:20,302 Was zum Teufel hast du gemacht? 479 00:26:20,337 --> 00:26:22,097 - [Siobhan] I hat nichts gemacht! 480 00:26:22,132 --> 00:26:24,272 Entspannen Sie sich, ja, entspannen Sie sich. 481 00:26:24,306 --> 00:26:26,170 Gibt es einen Hinterweg hier raus? 482 00:26:26,205 --> 00:26:27,344 - [Siobhan] Durch das Büro, Aber die Tür ist immer noch verschlossen. 483 00:26:27,378 --> 00:26:28,828 Dann mach es verdammt noch mal auf! 484 00:26:35,697 --> 00:26:37,216 Die Schlüssel! Beeilen Sie sich Mit den verdammten Schlüsseln aufstehen? 485 00:26:37,250 --> 00:26:38,148 Ich suche sie! 486 00:26:38,182 --> 00:26:39,218 Wir benutzen nie die Hintertür! 487 00:26:39,252 --> 00:26:40,150 Schau mich an. 488 00:26:40,184 --> 00:26:41,323 Es wird bald vorbei sein, ja? 489 00:26:46,950 --> 00:26:48,227 Sie sind nicht einmal bewaffnet. 490 00:26:48,261 --> 00:26:49,918 Wir könnten rausgehen die Haustür. 491 00:26:51,092 --> 00:26:52,887 - Was, jetzt bist du Versuchen Sie, ein Held zu sein? 492 00:26:52,921 --> 00:26:56,028 Wir müssen sie alle hier reinbringen. 493 00:26:56,062 --> 00:26:58,306 Wir gehen nach hinten raus. 494 00:26:58,340 --> 00:26:59,894 [Garda] SDU sind unterwegs! 495 00:26:59,928 --> 00:27:00,722 Scheiß auf ihn! 496 00:27:00,757 --> 00:27:01,792 Er blufft! 497 00:27:01,827 --> 00:27:04,415 [Sirenen heulen] 498 00:27:07,384 --> 00:27:08,385 Gib mir die verdammten Schlüssel! 499 00:27:08,419 --> 00:27:09,766 Er hat nicht geblufft. 500 00:27:10,490 --> 00:27:11,284 Sie sind bewaffnet. 501 00:27:15,357 --> 00:27:16,358 Es ist vorbei. 502 00:27:17,290 --> 00:27:19,327 Entwaffnen und kapitulieren. 503 00:27:19,361 --> 00:27:20,362 Was? 504 00:27:20,397 --> 00:27:21,950 Nein. 505 00:27:21,985 --> 00:27:23,227 Nein! 506 00:27:23,262 --> 00:27:24,746 Nein, verpiss dich, das tue ich nicht aufgeben! 507 00:27:24,781 --> 00:27:27,231 Verdammter Schlüsselmann, Wir gehen nach hinten raus! 508 00:27:27,266 --> 00:27:28,267 [Finn] Da sind zwei geladene Waffen 509 00:27:28,301 --> 00:27:29,855 Da draußen zeigt er direkt auf uns. 510 00:27:29,889 --> 00:27:31,132 Und wir haben drei! 511 00:27:31,166 --> 00:27:33,168 Und die Schlüssel zur Hintertür! 512 00:27:33,203 --> 00:27:34,342 Aufleuchten! 513 00:27:34,376 --> 00:27:36,275 - [Finn] sagte ich entwaffnen und kapitulieren. 514 00:27:36,309 --> 00:27:37,103 Das ist ein Befehl! 515 00:27:37,138 --> 00:27:37,966 [Sean] Nein! 516 00:27:46,009 --> 00:27:47,976 Entwaffnen und kapitulieren. 517 00:27:48,011 --> 00:27:49,253 Ich werde nicht noch einmal fragen. 518 00:27:49,288 --> 00:27:50,392 Nein. 519 00:27:50,427 --> 00:27:51,255 Fick dich! 520 00:27:55,294 --> 00:27:56,122 Scheiße. 521 00:27:57,192 --> 00:27:58,262 Was zum Teufel machst du? 522 00:27:58,297 --> 00:28:00,402 Befehle befolgen. 523 00:28:00,437 --> 00:28:02,128 Entwaffnen, Sean. 524 00:28:03,440 --> 00:28:06,339 Ich habe jetzt keine andere Wahl, oder, Finn? 525 00:28:07,444 --> 00:28:08,238 Scheiße. 526 00:28:12,104 --> 00:28:12,932 Scheiße. 527 00:28:17,005 --> 00:28:17,868 Hinsetzen. 528 00:28:29,155 --> 00:28:30,191 Wer hat hier das Sagen? 529 00:28:31,261 --> 00:28:32,331 Hier bin nur ich. 530 00:28:32,365 --> 00:28:33,297 Normalerweise bin ich der... 531 00:28:34,160 --> 00:28:35,127 Wie heißt du? 532 00:28:36,404 --> 00:28:37,370 Siobhan. 533 00:28:37,405 --> 00:28:38,475 McNally? 534 00:28:38,509 --> 00:28:39,787 Siobhan McNally? 535 00:28:41,927 --> 00:28:43,342 Und du bist die kleine Annie McNally. 536 00:28:45,551 --> 00:28:47,311 Hast du etwas gesehen, Annie? 537 00:28:47,346 --> 00:28:48,174 Nein. 538 00:28:50,073 --> 00:28:51,212 Wer hat hier das Sagen? 539 00:28:53,145 --> 00:28:54,491 Du. 540 00:28:54,525 --> 00:28:55,803 Und wer hat dich geschlagen? 541 00:28:59,392 --> 00:29:00,428 Wer hat dich geschlagen? 542 00:29:02,948 --> 00:29:03,569 Niemand. 543 00:29:05,985 --> 00:29:07,538 Jetzt können Sie Ihr Gesicht abwischen 544 00:29:07,573 --> 00:29:10,334 und sagen Sie ihnen das, wenn sie fragen? 545 00:29:12,509 --> 00:29:13,544 Braves Mädchen. 546 00:29:22,588 --> 00:29:23,796 Rechts. 547 00:29:30,009 --> 00:29:31,183 [Sean] Scheiße. 548 00:29:33,633 --> 00:29:34,531 [Finn] Wir kommen raus! 549 00:29:34,565 --> 00:29:36,464 Wir sind unbewaffnet und ergeben uns! 550 00:29:36,498 --> 00:29:38,500 Auf dem Gelände ist ein Kind! 551 00:29:38,535 --> 00:29:39,467 Nicht schießen! 552 00:29:39,501 --> 00:29:40,433 [Offizier] Langsam! 553 00:29:41,434 --> 00:29:42,504 Herauskommen! 554 00:29:42,539 --> 00:29:43,920 Runter auf den Boden! 555 00:29:43,954 --> 00:29:45,576 - [Zweiter Offizier] Holen auf den Boden! 556 00:29:45,611 --> 00:29:46,439 Runter! 557 00:29:49,857 --> 00:29:54,862 ♪ Ich erinnere mich an dich singt dieses Lied Ma ♪ 558 00:29:57,865 --> 00:30:02,870 ♪ Ich erinnere mich, wie du errötete, als du lächelst ♪ 559 00:30:05,458 --> 00:30:09,635 ♪ Liebe hat einen Weg 560 00:30:09,669 --> 00:30:12,017 ♪ Niemals loszulassen 561 00:30:12,051 --> 00:30:14,329 - [Christy] Keine Schauspielerei Der Blödsinn jetzt. 562 00:30:14,364 --> 00:30:15,606 Geschichte, Christy. 563 00:30:15,641 --> 00:30:16,504 Wie ist das Formular? 564 00:30:18,299 --> 00:30:20,059 Was ist los, Christy? 565 00:30:20,094 --> 00:30:20,922 Schön, Junge. 566 00:30:23,062 --> 00:30:24,063 Frische Jungs, ja? 567 00:30:25,513 --> 00:30:26,583 Fast. 568 00:30:27,446 --> 00:30:28,930 Auf ein Pint gehen? 569 00:30:28,965 --> 00:30:29,862 In der Tat. 570 00:30:29,897 --> 00:30:31,036 Willst du zuerst die Leute sehen? 571 00:30:31,070 --> 00:30:31,864 Ja. 572 00:30:31,899 --> 00:30:33,314 Ja, schön. 573 00:30:36,593 --> 00:30:41,598 ♪ Er würde necken Dich zum Mitsingen ♪ 574 00:30:42,495 --> 00:30:46,051 ♪ Er würde in einer falschen Tonart singen 575 00:30:46,085 --> 00:30:47,673 Sie sind da drüben. 576 00:30:47,707 --> 00:30:51,090 Sag deinen Teil, erweisen Sie Ihren Respekt. 577 00:30:51,125 --> 00:30:52,574 Danke, Christy. 578 00:30:52,609 --> 00:30:56,993 ♪ Und ich frage mich, wer das ist Ich necke dich jetzt ♪ 579 00:30:57,925 --> 00:31:00,582 [Musik wird leiser] 580 00:31:14,182 --> 00:31:14,976 Hallo Mam. 581 00:31:35,721 --> 00:31:37,965 Ich wünschte nur, ich hätte es gehabt 582 00:31:37,999 --> 00:31:41,692 etwas mehr Zeit mit ihr, weißt du? 583 00:31:41,727 --> 00:31:43,971 Sie war eine nette Dame. 584 00:31:44,005 --> 00:31:45,041 Ich weiß. 585 00:31:49,424 --> 00:31:51,392 Er hat einfach aufgegeben 586 00:31:51,426 --> 00:31:53,325 Ich habe ihn nicht dafür gehasst. 587 00:31:54,774 --> 00:31:58,468 Als wäre er der Einzige einer, der litt. 588 00:31:58,502 --> 00:31:59,296 Ich weiß. 589 00:32:02,230 --> 00:32:04,025 Er war nicht der Schlimmste. 590 00:32:09,168 --> 00:32:13,310 ♪ Sicher weiß ich, dass du es bist irgendwie zusammen ♪ 591 00:32:30,707 --> 00:32:31,604 [Christy] Prost, Liebes. 592 00:32:31,639 --> 00:32:34,159 [Rosie] Gern geschehen. 593 00:32:41,614 --> 00:32:45,687 ♪ Ich weiß, dass du es bist irgendwie zusammen ♪ 594 00:32:46,826 --> 00:32:47,655 Deine Mama. 595 00:32:49,484 --> 00:32:53,592 ♪ Ich weiß, dass du es bist irgendwie zusammen ♪ 596 00:32:56,284 --> 00:32:57,113 Dein Vater. 597 00:33:02,739 --> 00:33:06,467 [in gälischer Sprache sprechend] 598 00:33:13,129 --> 00:33:14,061 Hier. 599 00:33:14,095 --> 00:33:15,407 Ich dachte, das würde dir gefallen. 600 00:33:15,441 --> 00:33:17,029 [Sean] Was ist das? 601 00:33:17,064 --> 00:33:19,066 - Jesus Christus, junger Mann Öffnen Sie es, ja? 602 00:33:19,100 --> 00:33:20,343 War dein Vater. 603 00:33:26,694 --> 00:33:28,765 [Francis] Was lese ich? 604 00:33:28,799 --> 00:33:29,766 Die zweite Geschichte. 605 00:33:31,595 --> 00:33:33,494 2. Juni 1948? 606 00:33:33,528 --> 00:33:34,598 Nein, das zweite. 607 00:33:37,291 --> 00:33:40,570 - „Fünf Männer wurden festgenommen heute wegen Verschwörungsvorwürfen. 608 00:33:40,604 --> 00:33:43,090 „Die Männer haben es vermutet Mitglieder der IRA sein 609 00:33:44,332 --> 00:33:48,267 „Wurde verhaftet wofür Die Behörden rufen an 610 00:33:48,302 --> 00:33:51,132 „Verschwörung, einen auszurauben Protestantische Bäckerei in Ranelagh. 611 00:33:52,306 --> 00:33:53,824 „Alles inklusive jüngster der Männer. 612 00:33:55,240 --> 00:33:56,379 „Vincent Shannon. 613 00:33:58,312 --> 00:34:00,141 „16. 614 00:34:00,176 --> 00:34:01,315 „Kommentar verweigert.“ 615 00:34:03,179 --> 00:34:04,249 Da war in den Provos? 616 00:34:05,422 --> 00:34:07,700 - Verschwörung zum Raub eine verdammte Bäckerei. 617 00:34:08,632 --> 00:34:10,186 Die Beamten. 618 00:34:10,220 --> 00:34:12,188 Die echte IRA. 619 00:34:12,222 --> 00:34:15,122 Jetzt sind das verdammte Headbanger Ihr Paar läuft mit. 620 00:34:18,228 --> 00:34:19,540 Das hat er nie erwähnt. 621 00:34:25,649 --> 00:34:27,168 Moralisierender Idiot. 622 00:34:29,791 --> 00:34:31,241 Er konnte es jedoch geschlossen halten. 623 00:34:34,313 --> 00:34:35,556 Deine Mutter hätte geohrfeigt der blutende Kopf 624 00:34:35,590 --> 00:34:37,385 weg von ihm, wenn sie es herausgefunden hätte. 625 00:34:38,248 --> 00:34:39,249 Verdammter Heuchler. 626 00:34:40,319 --> 00:34:41,389 - Seien Sie nicht respektlos die deines Vaters 627 00:34:41,424 --> 00:34:42,459 Namen noch einmal um ich, hörst du mich? 628 00:34:42,494 --> 00:34:43,874 - Aber du hast gerade gesagt- 629 00:34:43,909 --> 00:34:44,737 Genug! 630 00:34:53,643 --> 00:34:55,645 Andere Zeiten damals. 631 00:34:55,679 --> 00:34:57,302 Es war weniger kompliziert. 632 00:34:59,407 --> 00:35:01,133 Klar, ihr seid jetzt Männer. 633 00:35:02,548 --> 00:35:04,619 Und ich bin nicht derjenige, der dich beurteilt. 634 00:35:04,654 --> 00:35:06,449 Aber seien Sie sehr vorsichtig. 635 00:35:08,244 --> 00:35:10,556 Das sind die Jungs, die ihr seid Ich hänge mit jetzt herum. 636 00:35:10,591 --> 00:35:11,454 Anderes Tier. 637 00:35:13,249 --> 00:35:14,181 Rücksichtslos. 638 00:35:15,699 --> 00:35:17,494 Und sie machen kein Chaos. 639 00:35:23,500 --> 00:35:24,329 Ohnehin. 640 00:35:25,261 --> 00:35:28,264 An unseren gefallenen Kameraden, Vincent Shannon. 641 00:35:28,298 --> 00:35:30,438 Der Bäckerjunge-Bandit 642 00:35:34,649 --> 00:35:37,825 [in gälischer Sprache sprechend] 643 00:35:37,859 --> 00:35:40,483 - Und in diesem Sinne Jungs, Ich überlasse es Ihnen. 644 00:35:40,517 --> 00:35:42,381 Passen Sie auf sich auf. 645 00:35:42,416 --> 00:35:44,728 Und kommen Sie zu mir, wann Beruhige dich, okay? 646 00:35:48,249 --> 00:35:49,147 Danke, Christy. 647 00:35:55,532 --> 00:35:57,500 Richtig, die Jungs sind weg? 648 00:35:57,534 --> 00:35:58,846 Ja, danke. 649 00:35:58,880 --> 00:36:01,952 - Bringen Sie uns ein paar Willst du mehr, Liebes? 650 00:36:01,987 --> 00:36:02,919 Soll ich die Flasche mitbringen? 651 00:36:02,953 --> 00:36:04,369 Sparen Sie mir ein paar Fahrten. 652 00:36:05,508 --> 00:36:06,923 Ja, was auch immer. 653 00:36:06,957 --> 00:36:10,616 Ich gehe pinkeln. 654 00:36:10,651 --> 00:36:12,411 Charmant. 655 00:36:12,446 --> 00:36:13,447 Tut mir leid wegen ihm. 656 00:36:13,481 --> 00:36:14,379 Bruder. 657 00:36:14,413 --> 00:36:15,621 Es ist schon eine Weile her, dass er... 658 00:36:15,656 --> 00:36:16,864 Ja, richtig. 659 00:36:16,898 --> 00:36:17,658 Ich bringe die Flasche mit. 660 00:36:17,692 --> 00:36:18,624 Ja, danke. 661 00:36:20,902 --> 00:36:22,525 Ich denke, wir sind für Brillen in Ordnung! 662 00:36:26,322 --> 00:36:28,910 [Türentriegelung] 663 00:37:18,477 --> 00:37:19,306 Marie. 664 00:37:22,067 --> 00:37:22,895 Marie. 665 00:37:25,381 --> 00:37:26,036 Marie. 666 00:37:28,522 --> 00:37:29,350 Marie. 667 00:37:33,561 --> 00:37:34,631 Marie. 668 00:37:34,666 --> 00:37:36,530 Wie geht es dir, Liebes, geht es dir gut? 669 00:37:39,636 --> 00:37:41,328 Wo sind die Mädchen? 670 00:37:42,743 --> 00:37:45,608 - Sie warteten wie solange sie konnten. 671 00:37:45,642 --> 00:37:47,817 Sie haben dich zu einem gemacht Kuchen und kaufte dich 672 00:37:47,851 --> 00:37:49,612 eine Krawatte wie die, die Bono trägt. 673 00:37:51,096 --> 00:37:52,684 Schau, es tut mir leid. 674 00:37:52,718 --> 00:37:54,686 Am Ende ging ich ein Pint trinken mit Frank und meinem Onkel. 675 00:37:54,720 --> 00:37:56,584 Nachdem wir das gesehen hatten Gräber, wissen Sie. 676 00:37:57,723 --> 00:37:58,759 Es ist okay. 677 00:38:02,521 --> 00:38:03,936 Du hast die Schlösser nie gewechselt. 678 00:38:03,971 --> 00:38:05,006 Der Schlüssel funktioniert immer noch. 679 00:38:06,629 --> 00:38:07,664 Ja. 680 00:38:09,701 --> 00:38:11,012 Ist alles in Ordnung? 681 00:38:12,393 --> 00:38:14,084 - Warum sollte ich mich ändern? die Schlösser, Sean? 682 00:38:15,569 --> 00:38:16,984 Wer wird es überhaupt versuchen... 683 00:38:19,952 --> 00:38:20,781 Spielt keine Rolle. 684 00:38:22,092 --> 00:38:22,921 Was? 685 00:38:24,094 --> 00:38:25,889 - Das Haus eines IRA-Häftling, Sean? 686 00:38:30,998 --> 00:38:32,344 Ich dachte, du hättest dich freiwillig gemeldet 687 00:38:32,379 --> 00:38:34,381 im Sinn-Fein-Büro, nicht die verdammte IRA. 688 00:38:35,796 --> 00:38:38,868 Du hattest nie das Bedürfnis dazu Teilen Sie diese Informationen mit mir? 689 00:38:38,902 --> 00:38:39,765 Deine Frau? 690 00:38:41,698 --> 00:38:43,838 Lassen Sie mich es herausfinden Meine Mutter ruft mich an 691 00:38:43,873 --> 00:38:45,564 Ich sage, dass du dran bist die 6-Uhr-Nachrichten 692 00:38:45,599 --> 00:38:46,772 wegen versuchten bewaffneten Raubüberfalls 693 00:38:46,807 --> 00:38:48,809 eines Kinderficks Zuschusszahlungen! 694 00:38:48,843 --> 00:38:50,569 - Alles klar, Marie, wirst du dich beruhigen? 695 00:38:50,604 --> 00:38:51,743 Die Kinder- 696 00:38:51,777 --> 00:38:52,571 Scheiß auf dich, Sean! 697 00:38:52,606 --> 00:38:53,434 Fick dich! 698 00:38:54,124 --> 00:38:56,126 Ein Haufen verdammter Gangster. 699 00:38:58,853 --> 00:39:00,648 Wissen Sie, das würden sie tun ruf mal hier an 700 00:39:00,683 --> 00:39:01,994 mit ihren Schuldumschlägen. 701 00:39:03,168 --> 00:39:04,134 Ich schaue nach mir und dafür sorgen, dass 702 00:39:04,169 --> 00:39:05,895 Die Frau des Gefangenen benimmt sich. 703 00:39:07,655 --> 00:39:08,898 Die Bastarde. 704 00:39:10,693 --> 00:39:11,556 Sie setzen den jungen Timmy Carroll ein 705 00:39:11,590 --> 00:39:13,765 im Krankenhaus für spendiert mir einen Drink. 706 00:39:15,042 --> 00:39:17,078 Er hat mich buchstäblich gesehen an der Bar, winkte, 707 00:39:17,113 --> 00:39:18,908 und schickte einen Drink zu mir und ihnen 708 00:39:18,942 --> 00:39:20,116 Er hat sich wegen seiner Probleme die Beine gebrochen. 709 00:39:20,150 --> 00:39:22,808 - Was zum Teufel ist Timmy Carroll? Kaufst du dir einen Drink? 710 00:39:34,889 --> 00:39:36,408 Du verstehst es einfach nicht, oder? 711 00:39:38,445 --> 00:39:39,722 Ich hasse dich, Sean. 712 00:39:41,586 --> 00:39:43,933 Ich wollte dich schon vor Jahren verlassen. 713 00:39:43,967 --> 00:39:46,660 Aber dein guter Freund Declan sagte, er könne es nicht zulassen. 714 00:39:48,075 --> 00:39:49,939 Dieser verdammte Fremde sagte mir, dass ich es nicht konnte 715 00:39:49,973 --> 00:39:51,975 Lass mich nutzlos Arschloch eines Mannes. 716 00:39:56,946 --> 00:39:59,466 Ich wollte dich nie besuchen. 717 00:40:00,501 --> 00:40:01,468 Sie haben mich gemacht. 718 00:40:04,574 --> 00:40:05,403 Also. 719 00:40:06,196 --> 00:40:07,957 Jetzt bist du frei, und ich auch. 720 00:40:09,855 --> 00:40:12,789 Ich nehme die Kinder mit Für mich ist Mama morgen. 721 00:40:12,824 --> 00:40:15,033 Sie können das ausgeben Morgen mit ihnen. 722 00:40:15,067 --> 00:40:15,999 Mach es ihnen nicht kaputt. 723 00:40:18,105 --> 00:40:21,004 Tu einfach so, als wäre alles Zur Abwechslung einmal glückliche Familien. 724 00:40:26,044 --> 00:40:29,944 - Also schläfst du? Dann auf der Couch, ja? 725 00:40:30,980 --> 00:40:31,808 Nein. 726 00:40:36,123 --> 00:40:38,746 Holst du uns eine Decke? 727 00:40:39,816 --> 00:40:40,472 Bitte? 728 00:40:41,991 --> 00:40:46,098 [dramatische Akustikgitarrenmusik] 729 00:41:34,975 --> 00:41:36,217 Er ist der Schlimmste. 730 00:41:40,152 --> 00:41:43,328 Nun, ich meine, er denkt das Für ihn gelten keine Regeln. 731 00:41:43,362 --> 00:41:46,158 Es ist, als ob er es wäre etwas Besonderes. 732 00:41:48,057 --> 00:41:50,577 Er beschwert sich nur für ca. 600 Seiten. 733 00:41:52,371 --> 00:41:53,338 Raskilow. 734 00:41:53,372 --> 00:41:54,546 Ihr Mann in der- 735 00:41:54,581 --> 00:41:55,754 Raskolnikow. 736 00:41:56,824 --> 00:41:59,068 - Ras-kol-nikov, ja. 737 00:41:59,102 --> 00:42:00,276 Ihn. 738 00:42:00,310 --> 00:42:02,071 - Sie haben also gelesen Verbrechen und Strafe? 739 00:42:03,624 --> 00:42:06,247 - Ich habe etwas dafür deprimierende Russen. 740 00:42:06,282 --> 00:42:08,733 - Ah, Sie haben also a gelesen Viel Dostojewski also? 741 00:42:11,114 --> 00:42:12,253 Das meiste davon, ja. 742 00:42:13,634 --> 00:42:15,602 - Muss eine Menge davon haben Zeit auf Ihren Händen. 743 00:42:16,672 --> 00:42:17,293 Schneller Leser. 744 00:42:18,605 --> 00:42:21,539 Also, was kann ich dir bringen? 745 00:42:23,057 --> 00:42:23,955 Entschuldigung? 746 00:42:23,989 --> 00:42:25,957 - [Rosie] Was würde Trinkst du gerne? 747 00:42:25,991 --> 00:42:26,820 Oh, tut mir leid. 748 00:42:28,304 --> 00:42:30,996 Bitte nur Tee. 749 00:42:31,031 --> 00:42:32,273 Sind Sie hier richtig? 750 00:42:32,308 --> 00:42:36,139 - Ja, ich glaube nur, ich hatte eine etwas zu viel vorhin getrunken- 751 00:42:36,174 --> 00:42:38,072 Ah, leicht. 752 00:42:38,107 --> 00:42:38,935 Ich verstehe. 753 00:42:40,109 --> 00:42:40,937 Okay. 754 00:42:44,216 --> 00:42:45,735 Leider keine Milch. 755 00:42:47,668 --> 00:42:49,014 Dann zwei Whiskys. 756 00:42:49,049 --> 00:42:49,877 Zwei? 757 00:42:50,913 --> 00:42:55,918 Oh. 758 00:43:15,040 --> 00:43:16,214 Elend liebt Gesellschaft. 759 00:43:16,248 --> 00:43:18,734 - Oh mein Gott, das bin ich Elend oder Gesellschaft? 760 00:43:24,705 --> 00:43:26,362 [Rosie hustet] 761 00:43:26,396 --> 00:43:27,328 Das ist in Ordnung. 762 00:43:29,192 --> 00:43:31,160 Du kommst nicht aus Bist du hier in der Nähe? 763 00:43:31,194 --> 00:43:33,196 Nein, was verrät es? 764 00:43:33,231 --> 00:43:34,750 Zwei Pfund 50 bitte. 765 00:43:34,784 --> 00:43:35,682 [Francis] Oh ja. 766 00:43:43,482 --> 00:43:45,208 Die Kasse ist geschlossen. 767 00:43:45,243 --> 00:43:46,106 Behalte es einfach. 768 00:43:51,387 --> 00:43:52,284 Also, woher kommst du? 769 00:43:53,285 --> 00:43:54,252 Belfast. 770 00:43:54,286 --> 00:43:55,356 Crumlin Road. 771 00:43:55,391 --> 00:43:56,392 Belfast? 772 00:43:57,427 --> 00:43:58,256 Ja. 773 00:44:00,707 --> 00:44:03,123 Ist das okay? Sie, Inspektor? 774 00:44:04,365 --> 00:44:06,022 Ja. 775 00:44:06,057 --> 00:44:09,474 Nein, es ist nur so, dass du es nicht siehst viele Leute aus Belfast. 776 00:44:09,508 --> 00:44:11,200 Hier unten meine ich. 777 00:44:11,234 --> 00:44:13,374 - Nun, ich meine, ich hoffe Ich enttäusche nicht. 778 00:44:13,409 --> 00:44:15,411 Nein, nein, nein, überhaupt nicht. 779 00:44:15,445 --> 00:44:16,239 Danke. 780 00:44:25,421 --> 00:44:29,667 Ebenso fesselnd wie Dieses Gespräch ist, 781 00:44:30,529 --> 00:44:32,014 Wir schließen in fünf Minuten. 782 00:44:37,191 --> 00:44:40,885 Gibt es also noch etwas? Ich kann dich holen, bevor ich gehe? 783 00:44:43,335 --> 00:44:45,406 - Könnte bleiben und trink etwas mit mir. 784 00:44:45,441 --> 00:44:47,719 - Leider kann ich nicht, Ich muss für Prüfungen büffeln. 785 00:44:47,754 --> 00:44:49,238 Aber wissen Sie was? 786 00:44:49,272 --> 00:44:53,483 Ich wette, Pam würde zurückbleiben und etwas mit dir trinken. 787 00:44:54,381 --> 00:44:55,382 [Francis kichert] 788 00:44:55,416 --> 00:44:56,245 Nun ja. 789 00:44:58,040 --> 00:44:59,420 Wann arbeitest du wieder? 790 00:45:00,559 --> 00:45:02,734 Jeden Tag bis Freitag. 791 00:45:04,046 --> 00:45:05,461 Dann Freitag. 792 00:45:05,495 --> 00:45:07,014 - Nun, wenn du Sag es mal so, 793 00:45:07,049 --> 00:45:09,258 Wie kann eine Dame nun widerstehen? 794 00:45:13,538 --> 00:45:14,539 [Francis] Alles klar. 795 00:45:14,573 --> 00:45:15,402 In Ordnung! 796 00:45:17,162 --> 00:45:18,543 Wie geht es dir? 797 00:45:18,577 --> 00:45:19,855 Nicht schlecht. 798 00:45:19,889 --> 00:45:21,339 Wie geht es Marie und den Kindern? 799 00:45:21,373 --> 00:45:22,754 Gut. 800 00:45:22,789 --> 00:45:24,480 Sie hatten einen Kuchen für ich, als ich reinkam. 801 00:45:24,514 --> 00:45:25,308 Es war schön. 802 00:45:25,343 --> 00:45:27,000 Wie ist das Haus? 803 00:45:27,034 --> 00:45:28,070 Riecht nach Bleichmittel. 804 00:45:30,348 --> 00:45:31,763 Was ist das um deinen Hals? 805 00:45:33,385 --> 00:45:34,904 Es ist eine Bolotie. 806 00:45:34,939 --> 00:45:35,560 Ihr Mann Bono trägt einen. 807 00:45:35,594 --> 00:45:36,837 Die Kinder haben es für mich besorgt. 808 00:45:37,907 --> 00:45:39,322 Du siehst aus wie ein Idiot. 809 00:45:39,357 --> 00:45:40,945 Komm schon, er wartet auf uns. 810 00:45:44,845 --> 00:45:45,466 [Francis seufzt] 811 00:45:45,501 --> 00:45:46,398 Wie geht's, Declan? 812 00:45:46,433 --> 00:45:47,261 Gut, ja. 813 00:45:53,405 --> 00:45:54,855 Was ist das an deinem Hals, Sean? 814 00:45:55,856 --> 00:45:56,512 Es ist ein Bolo. 815 00:45:58,272 --> 00:45:59,135 Bono trägt einen. 816 00:46:00,274 --> 00:46:01,103 Ja? 817 00:46:02,587 --> 00:46:04,554 Verpiss dich, ihr zwei. 818 00:46:04,589 --> 00:46:05,521 Kleine? 819 00:46:05,555 --> 00:46:07,523 - Nein danke, Declan. - Im Moment nicht, danke. 820 00:46:07,557 --> 00:46:09,352 Tasse Tee? 821 00:46:09,387 --> 00:46:11,769 - Ja, bitte. - Ich trinke eine Tasse Kaffee, ja. 822 00:46:13,840 --> 00:46:15,427 - [Declan] Sean, schnapp dir Diese Milch, ja? 823 00:46:15,462 --> 00:46:19,431 Ja, natürlich. 824 00:46:19,466 --> 00:46:22,883 - Das habe ich gehört Sich innerlich beschäftigen 825 00:46:22,918 --> 00:46:25,921 studiert Betriebswirtschaft oder was war es? 826 00:46:25,955 --> 00:46:27,129 [Francis] Ja. 827 00:46:27,163 --> 00:46:29,027 Alles, was passieren kann die Zeit, weißt du? 828 00:46:29,062 --> 00:46:30,028 Nein, das ist gut. 829 00:46:30,063 --> 00:46:32,272 Halten Sie den Kopf scharf. 830 00:46:32,306 --> 00:46:34,136 - Ist das einer von sie Mikrowellen? 831 00:46:34,170 --> 00:46:35,827 - Ja. Nuala habe es für mich abgeholt. 832 00:46:35,862 --> 00:46:37,001 Tolles kleines Joch. 833 00:46:37,035 --> 00:46:38,519 Steck ein bisschen rein, zwei Minuten später- 834 00:46:38,554 --> 00:46:39,555 Und es heizt ihn nur auf? 835 00:46:39,589 --> 00:46:40,418 Ja. 836 00:46:41,488 --> 00:46:42,282 Kann ich es öffnen? 837 00:46:42,316 --> 00:46:42,972 Ja, mach weiter. 838 00:46:45,043 --> 00:46:46,251 Das mit deinem Vater tut mir leid, Francis. 839 00:46:46,286 --> 00:46:47,390 Wir haben ein paar Bob gegeben zur Beerdigung. 840 00:46:47,425 --> 00:46:48,909 Ja, nein, nein, danke. 841 00:46:48,944 --> 00:46:49,599 Wir wissen es zu schätzen. 842 00:46:51,878 --> 00:46:53,603 Und nutzt es Hitze, Flamme? 843 00:46:54,639 --> 00:46:57,400 - Nein, es ist Strahlung, Mikrowellen oder so. 844 00:46:57,435 --> 00:46:58,919 Mikrowellen. 845 00:46:58,954 --> 00:47:00,265 [Francis] Faszinierend. 846 00:47:00,300 --> 00:47:01,888 Wie geht es Finn? 847 00:47:01,922 --> 00:47:02,543 Portlaoise. 848 00:47:03,924 --> 00:47:05,615 Sie versuchen es ihn für die Mitgliedschaft. 849 00:47:05,650 --> 00:47:08,618 Zum Glück hatte er den Angestellten habe ein bisschen Amnesie. 850 00:47:08,653 --> 00:47:10,966 Nach einiger Zeit gab Eegit nach ihr einen Schlag auf den Kopf. 851 00:47:11,000 --> 00:47:11,898 Sie hat mich verdammt noch mal gebissen, Declan. 852 00:47:11,932 --> 00:47:12,830 Schauen Sie sich die Narbe an. 853 00:47:13,969 --> 00:47:16,005 - Ja ja, schau, Wasser unter der Brücke. 854 00:47:16,040 --> 00:47:17,662 Ihr zwei habt geleitet Ihr seid wie Soldaten. 855 00:47:17,696 --> 00:47:19,181 Du hast deine Zeit genutzt. 856 00:47:19,215 --> 00:47:21,010 Das kann man nicht verlangen mehr als das. 857 00:47:22,391 --> 00:47:24,186 Und es schmilzt nicht? 858 00:47:24,220 --> 00:47:25,394 Nein, es ist etwas Besonderes... 859 00:47:27,499 --> 00:47:28,673 Du warst erst oben verdammte Straße, Sean. 860 00:47:28,707 --> 00:47:29,570 Du warst nicht dabei der verdammte Mond. 861 00:47:29,605 --> 00:47:31,849 Hast du noch nie gesehen? vorher eine Mikrowelle? 862 00:47:32,711 --> 00:47:34,299 Ja, aber im Fernsehen. 863 00:47:38,579 --> 00:47:39,580 Ist es schwer? 864 00:47:43,274 --> 00:47:45,000 Nimm das verdammte Ding. 865 00:47:45,034 --> 00:47:45,932 Bist du sicher? 866 00:47:45,966 --> 00:47:46,967 Ja, jetzt setz dich, ja? 867 00:47:52,593 --> 00:47:54,112 Können wir jetzt reden? 868 00:47:55,389 --> 00:47:58,116 Schauen Sie, das war nicht klein strecken Sie sich durch jede Fantasie. 869 00:47:59,117 --> 00:48:00,256 Du hast getan, was du getan hast. 870 00:48:00,291 --> 00:48:01,223 Investieren Sie Ihre Zeit. 871 00:48:02,431 --> 00:48:04,088 Ich kann nichts verlangen mehr als das. 872 00:48:06,366 --> 00:48:07,954 - Wir sind bereit geh wieder an die Arbeit. 873 00:48:09,714 --> 00:48:12,406 [Declan] Ihr beide? 874 00:48:12,441 --> 00:48:13,649 Bist du sicher? 875 00:48:13,683 --> 00:48:15,893 - Ist die Königin noch? Auf das Geld da oben? 876 00:48:16,755 --> 00:48:17,377 Gute Jungs. 877 00:48:19,448 --> 00:48:20,725 Bis ich Finn zurückbekomme, will ich 878 00:48:20,759 --> 00:48:23,038 Ihr zwei arbeitet direkt unter mir. 879 00:48:23,072 --> 00:48:24,971 - [Sean] Was auch immer nötig ist zu tun, Declan. 880 00:48:27,249 --> 00:48:28,975 - Das stimmt nicht es wird immer besser. 881 00:48:30,252 --> 00:48:32,116 Es ist verdammt Katastrophe da oben. 882 00:48:33,117 --> 00:48:34,049 Täglich. 883 00:48:34,083 --> 00:48:35,498 Wir, sie. 884 00:48:35,533 --> 00:48:38,018 Die RUC, die UDA, die verdammte Armee. 885 00:48:38,053 --> 00:48:39,606 Die ganze Dynamik verändert sich. 886 00:48:40,710 --> 00:48:42,574 Wir machen alles wir können hier unten. 887 00:48:44,783 --> 00:48:46,371 Aber es ist nicht einfach, einen Krieg zu finanzieren. 888 00:48:49,374 --> 00:48:51,307 Wissen Sie, wer John Byrne ist? 889 00:48:54,621 --> 00:48:55,967 Ja. 890 00:48:56,002 --> 00:48:57,555 Nur wenige davon befanden sich im Inneren. 891 00:48:57,589 --> 00:48:58,418 Drecksack. 892 00:48:59,419 --> 00:49:01,179 Sehr reicher Dreckskerl. 893 00:49:01,214 --> 00:49:03,078 - [Francis] Er ist ein Heroinhändler, Declan. 894 00:49:04,769 --> 00:49:06,184 Er hat Familie im Norden. 895 00:49:07,185 --> 00:49:09,498 Und sie sympathisieren mit der Ursache. 896 00:49:09,532 --> 00:49:10,533 Und? 897 00:49:10,568 --> 00:49:12,673 [Declan] Und er hat sich gemeldet. 898 00:49:12,708 --> 00:49:14,054 Er möchte einen Beitrag leisten. 899 00:49:20,129 --> 00:49:23,167 - Declan, wir nehmen diese Kniescheiben der Menschen. 900 00:49:23,201 --> 00:49:24,547 Wir machen keine Geschäfte mit ihnen. 901 00:49:26,411 --> 00:49:27,309 Wo denkst du? das ganze Geld 902 00:49:27,343 --> 00:49:28,758 kam überhaupt her? 903 00:49:30,691 --> 00:49:32,555 Es ändert sich nichts. 904 00:49:32,590 --> 00:49:34,488 Wir hassen diesen Dreck immer noch. 905 00:49:34,523 --> 00:49:36,214 Aber es ist nur eine einmalige Sache. 906 00:49:37,284 --> 00:49:38,458 Das ist alles. 907 00:49:38,492 --> 00:49:39,666 Und das tun wir alles was wir können 908 00:49:39,700 --> 00:49:41,288 Hier unten, um zu beschützen unsere Gemeinden. 909 00:49:41,323 --> 00:49:43,325 Aber wir brauchen dieses Geld jetzt. 910 00:49:44,671 --> 00:49:46,224 Also bekommt Byrne einfach einen Pass? 911 00:49:47,570 --> 00:49:49,296 Da ist ein Amerikaner. 912 00:49:49,331 --> 00:49:52,023 Er hat ein Boot vollgepackt mit Ausrüstung. 913 00:49:52,058 --> 00:49:53,266 Ich warte darauf, die Docks zu räumen. 914 00:49:53,300 --> 00:49:54,439 Er will- 915 00:49:54,474 --> 00:49:55,716 - [Sean] Warum sind sie nicht Organisieren Sie es von dort oben? 916 00:49:56,821 --> 00:49:58,202 - Weil sie es sind beschäftigt mit dem Libyer. 917 00:49:58,236 --> 00:49:59,203 Und sie haben gefragt Ich soll mich darum kümmern. 918 00:49:59,237 --> 00:50:01,446 - Und Sie möchten verwenden John Byrnes Drogengeld. 919 00:50:02,861 --> 00:50:05,554 Wissen sie da oben, wo? Woher kommt das Geld? 920 00:50:09,765 --> 00:50:11,042 Sie gaben den Befehl. 921 00:50:17,290 --> 00:50:18,256 Das sind nicht wir. 922 00:50:23,744 --> 00:50:26,230 [Sean] Moral gewinnt keine Kriege. 923 00:50:28,232 --> 00:50:29,578 Mit allen notwendigen Mitteln. 924 00:50:31,338 --> 00:50:32,822 Es bedeutet, was es bedeutet. 925 00:50:39,243 --> 00:50:41,383 - [John] Frau Kehoe, wenn Das bekomme ich nicht raus. 926 00:50:42,591 --> 00:50:44,110 Ich persönlich kauf dir ein neues. 927 00:51:02,783 --> 00:51:04,337 Setz dich verdammt nochmal hin, du! 928 00:51:04,371 --> 00:51:05,269 Wer zum Teufel bist du? 929 00:51:05,303 --> 00:51:06,649 Ich bin der Sicherheitsmann für Mr. Byrne. 930 00:51:06,684 --> 00:51:08,099 - Ich werde Mr. Byrne erschießen gerade im Schwanz. 931 00:51:08,134 --> 00:51:09,549 Was wirst du dagegen tun? 932 00:51:09,583 --> 00:51:10,515 Du wirst verdammt noch mal nichts tun. 933 00:51:10,550 --> 00:51:11,758 Gehen Sie jetzt durch die Tür hinaus. 934 00:51:11,792 --> 00:51:13,311 Schau gar nicht erst hin auf mich und raus! 935 00:51:13,346 --> 00:51:14,726 [John] Warte draußen, Charlie. 936 00:51:20,353 --> 00:51:22,355 Bringen Sie die Hunde mit für einen Spaziergang, Kamerad? 937 00:51:22,389 --> 00:51:23,321 [Sean] Sei vorsichtig, du. 938 00:51:23,356 --> 00:51:24,564 Du redest nicht mit ihm. 939 00:51:24,598 --> 00:51:25,427 Du redest mit mir. 940 00:51:26,704 --> 00:51:27,877 Was ist das, Dec? 941 00:51:27,912 --> 00:51:29,086 Wo ist das Geld? 942 00:51:32,399 --> 00:51:33,366 Ich habe das Geld. 943 00:51:34,815 --> 00:51:36,162 Und ich bringe es dir. 944 00:51:37,335 --> 00:51:39,441 Aber das ist nicht klein Beitrag, Jungs. 945 00:51:41,857 --> 00:51:43,238 Was bekomme ich dafür zurück? 946 00:51:45,930 --> 00:51:48,277 - [Francis] Es gibt zwei Möglichkeiten dass du dir das ansiehst, John. 947 00:51:49,485 --> 00:51:50,417 Ich bin geneigt, das zu sehen 948 00:51:50,452 --> 00:51:51,936 als aufrechter Bürger machen 949 00:51:51,970 --> 00:51:54,352 eine freiwillige Spende der Sache entgegen. 950 00:51:55,491 --> 00:51:57,907 In diesem Fall, ich Respektieren Sie Ihre Privatsphäre. 951 00:51:59,288 --> 00:52:01,601 Ich werde dich nicht fragen, wo Du hast das Geld von bekommen. 952 00:52:01,635 --> 00:52:02,429 Und deine Belohnung? 953 00:52:03,672 --> 00:52:05,225 Zu wissen, dass du eine Rolle gespielt hast 954 00:52:05,260 --> 00:52:06,847 im Endeffekt Wiedervereinigung Irlands. 955 00:52:08,297 --> 00:52:10,679 Jetzt umgekehrt sich das anzuschauen 956 00:52:10,713 --> 00:52:12,750 ist, dass du ein bist Drogenhandels-Dreckskerl. 957 00:52:14,579 --> 00:52:15,373 Wer hat sein Geld damit verdient? Heroinsüchtige Kinder. 958 00:52:19,274 --> 00:52:20,827 Wie groß ist das? 959 00:52:20,861 --> 00:52:23,933 - [Francis] Sean, was tun? was machen wir mit Drogendealern? 960 00:52:23,968 --> 00:52:25,694 - Normalerweise wähle ich sie aus an einem Freitagabend aufgestanden 961 00:52:25,728 --> 00:52:27,420 wenn sie gehen das gleiche Lokal 962 00:52:27,454 --> 00:52:30,388 Sie gehen jeden Freitag dorthin Nacht mit ihrer fetten Frau. 963 00:52:30,423 --> 00:52:31,803 Im Van einrollen. 964 00:52:31,838 --> 00:52:34,599 Zwei Sekunden und sie sind es rein, geknebelt und gefesselt. 965 00:52:35,497 --> 00:52:36,360 Bringen Sie sie an einen schönen, ruhigen Ort 966 00:52:36,394 --> 00:52:39,294 im Wald wo Wir haben ein Loch gegraben. 967 00:52:39,328 --> 00:52:41,192 Nach einem kleinen Weinen meine ich. 968 00:52:41,227 --> 00:52:42,745 Sie werden erstaunt sein, wie Viele große Männer schreien 969 00:52:42,780 --> 00:52:45,265 beim Anblick eines kleinen Loch im Boden. 970 00:52:45,300 --> 00:52:47,405 Normalerweise wissen sie es bis dahin. 971 00:52:47,440 --> 00:52:48,993 Dann bieten wir ihnen ein schnelles Angebot an Chance auf Erlösung. 972 00:52:49,027 --> 00:52:52,479 Gebet, eine Zigarette. 973 00:52:52,514 --> 00:52:53,549 Dann erschießen wir sie der Hinterkopf 974 00:52:53,584 --> 00:52:54,757 und begrabe sie in diesem Loch. 975 00:53:11,843 --> 00:53:14,225 Ich bin einen Geschäftsmann. 976 00:53:14,260 --> 00:53:14,984 Und ein Republikaner. 977 00:53:16,952 --> 00:53:21,853 Und als guter Republikaner bin ich Ich möchte der Sache helfen, Jungs. 978 00:53:22,578 --> 00:53:25,443 Aber 40.000 Pfund. 979 00:53:26,651 --> 00:53:27,894 Es ist eine Menge Geld. 980 00:53:27,928 --> 00:53:30,207 Das sind keine 20 Pence in einer Sammelbox. 981 00:53:31,622 --> 00:53:33,658 Ich muss nur fühlen Ich bekomme welche. 982 00:53:35,350 --> 00:53:37,766 Knall für mein Geld. 983 00:53:37,800 --> 00:53:38,939 Sie wissen, was ich meine? 984 00:53:38,974 --> 00:53:40,355 - Du bist immer noch zu Fuß, nicht wahr? 985 00:53:40,389 --> 00:53:42,598 - Ja, nein, nein, nein, und Ich weiß das zu schätzen, aber. 986 00:53:42,633 --> 00:53:43,461 Was ist das? 987 00:53:44,566 --> 00:53:45,601 Delaney. 988 00:53:48,673 --> 00:53:51,055 Er drängt hart hinein auf der Südseite. 989 00:53:51,089 --> 00:53:52,815 Tut niemand etwas Gut, zweimal zu haben 990 00:53:52,850 --> 00:53:54,472 ebenso viele Händler auf den Straßen. 991 00:53:54,507 --> 00:53:57,820 Wenn wir es entfernen könnten einige davon. 992 00:53:59,753 --> 00:54:01,410 Ich bin sicher, das wäre der Fall kommt allen zugute. 993 00:54:03,723 --> 00:54:04,793 Das Geld. 994 00:54:04,827 --> 00:54:06,691 Als erstes morgen früh. 995 00:54:23,570 --> 00:54:26,297 [Wellen krachen] 996 00:54:28,886 --> 00:54:30,474 - Wie lange du in der Kneipe arbeiten? 997 00:54:30,508 --> 00:54:31,716 Nur weniger als ein Jahr. 998 00:54:32,683 --> 00:54:33,925 Gefällt es dir? 999 00:54:33,960 --> 00:54:35,651 Ja, es ist ein Job, nicht wahr? 1000 00:54:37,412 --> 00:54:38,965 Wie kommt es, dass ich das nicht getan habe? Hast du dich schon einmal gesehen? 1001 00:54:41,416 --> 00:54:42,071 Habe nicht getrunken. 1002 00:54:43,763 --> 00:54:48,768 Was? 1003 00:54:52,737 --> 00:54:53,531 Aufleuchten. 1004 00:54:53,566 --> 00:54:55,050 Lass uns paddeln. 1005 00:54:55,084 --> 00:54:56,534 Lass uns paddeln gehen! 1006 00:54:56,569 --> 00:54:57,811 Zieh deine Schuhe aus. 1007 00:54:59,019 --> 00:54:59,951 Wie ist es? 1008 00:55:10,514 --> 00:55:11,791 [Stein schlägt gegen das Fenster] 1009 00:55:11,825 --> 00:55:12,654 Susie! 1010 00:55:16,485 --> 00:55:17,314 Margarete! 1011 00:55:19,419 --> 00:55:21,352 - Gefällt es dir sich selbst in Verlegenheit bringen 1012 00:55:21,387 --> 00:55:22,905 vor der ganzen Straße? 1013 00:55:22,940 --> 00:55:24,459 Was machst du hier? 1014 00:55:24,493 --> 00:55:26,875 - [Sean] Ich war einfach die Straße hinaufgehen. 1015 00:55:26,909 --> 00:55:28,842 Schauen Sie sich Ihren Zustand an. 1016 00:55:28,877 --> 00:55:30,119 Du wirst alleine sterben, Sean. 1017 00:55:31,500 --> 00:55:32,674 - Ich will es einfach Wir sehen die Kinder, Marie. 1018 00:55:32,708 --> 00:55:35,332 - Ich wollte das geben Dein Bruder, um es dir zu geben. 1019 00:55:40,854 --> 00:55:42,408 Wo ist dein Ring? 1020 00:55:42,442 --> 00:55:43,581 Wir sind immer noch... 1021 00:55:43,616 --> 00:55:44,824 Komm schon Marie, wir sind immer noch verheiratet. 1022 00:55:46,032 --> 00:55:49,035 - [Marie] Es ist das Gericht Unterlagen für Besichtigungen. 1023 00:55:49,069 --> 00:55:50,657 Aber das ist zwischen uns. 1024 00:55:52,141 --> 00:55:54,592 Warum beziehen Sie die Kinder mit ein? 1025 00:55:54,627 --> 00:55:56,007 Du bist ein verdammte Fotze, Marie. 1026 00:55:56,042 --> 00:55:57,423 Sean, genau das ist der Grund 1027 00:55:57,457 --> 00:55:58,838 Ich wollte Francis durchgehen. 1028 00:55:58,872 --> 00:56:00,943 Immer eine große Szene mit dir. 1029 00:56:00,978 --> 00:56:01,772 Szene? 1030 00:56:01,806 --> 00:56:02,704 Eine Szene? 1031 00:56:02,738 --> 00:56:04,050 Ich zeige dir eine verdammte Szene! 1032 00:56:04,084 --> 00:56:04,878 Du hast noch nicht einmal- 1033 00:56:04,913 --> 00:56:06,017 Das, Sean. 1034 00:56:06,052 --> 00:56:06,846 Das. 1035 00:56:06,880 --> 00:56:08,468 Deshalb. 1036 00:56:08,503 --> 00:56:09,676 Reiß dich einfach zusammen 1037 00:56:09,711 --> 00:56:11,022 und du wirst eine haben Chance, sie zu sehen. 1038 00:56:11,057 --> 00:56:11,989 So einfach ist das. 1039 00:56:12,023 --> 00:56:13,715 Ich habe keine Angst mehr vor dir. 1040 00:56:14,923 --> 00:56:17,581 - Das darf ich nicht Sei ein bisschen verärgert, nicht wahr? 1041 00:56:17,615 --> 00:56:18,996 Ich habe nie etwas getan Für die Kinder, Marie. 1042 00:56:19,030 --> 00:56:20,618 Das ist nicht richtig. 1043 00:56:20,653 --> 00:56:21,999 Lass es mich einfach sehen sie bitte für fünf Minuten? 1044 00:56:22,033 --> 00:56:23,897 Bitte fünf Minuten, das ist alles. 1045 00:56:23,932 --> 00:56:25,727 Lassen Sie sie sogar aufpassen Das Fenster, nur um es zu sehen. 1046 00:56:25,761 --> 00:56:26,659 Ich bin ihr Vater. 1047 00:56:26,693 --> 00:56:28,868 Ich bin ihr Vater, verdammt noch mal. 1048 00:56:28,902 --> 00:56:30,594 Sie wollen dich nicht sehen. 1049 00:56:30,628 --> 00:56:31,940 Sie kennen dich nicht einmal. 1050 00:56:31,974 --> 00:56:33,148 Das ist deine Schuld. 1051 00:56:34,701 --> 00:56:35,944 Verpiss dich vorher Ich rufe die Wachen 1052 00:56:35,978 --> 00:56:37,773 und du verlierst sie für immer. 1053 00:56:37,808 --> 00:56:38,809 Marie, in. 1054 00:56:47,887 --> 00:56:49,613 [Sean] Knall. 1055 00:56:49,647 --> 00:56:50,476 Knall. 1056 00:56:57,068 --> 00:56:59,692 Ich weiß nicht, ein Cappuccino? 1057 00:56:59,726 --> 00:57:00,555 Ein was? 1058 00:57:01,245 --> 00:57:03,937 Es ist wie Kaffee mit Milch. 1059 00:57:05,974 --> 00:57:07,527 In Ordnung. 1060 00:57:07,562 --> 00:57:08,425 Hallo Cathleen! 1061 00:57:10,047 --> 00:57:12,187 - [Cathleen] Was Kann ich dich bekommen? 1062 00:57:12,221 --> 00:57:14,879 - [Francis] Ja, das tust du einen Cappuccino trinken? 1063 00:57:14,914 --> 00:57:16,778 [Cathleen] Was? 1064 00:57:16,812 --> 00:57:18,193 [Francis] Es ist ein milchiger Kaffee. 1065 00:57:21,058 --> 00:57:22,024 Und du, Francis? 1066 00:57:22,922 --> 00:57:25,027 - Ich nehme einfach ein Bitte eine Tasse Tee. 1067 00:57:25,062 --> 00:57:26,166 Tasse Tee. 1068 00:57:26,201 --> 00:57:28,548 - Oh, und hast du welche? von diesen Chester-Scheiben? 1069 00:57:29,894 --> 00:57:30,895 Ja, wie viele? 1070 00:57:31,793 --> 00:57:32,794 Zwei bitte. 1071 00:57:35,106 --> 00:57:37,212 Also zwei Chester-Scheiben. 1072 00:57:39,041 --> 00:57:40,111 Eine Tasse Tee. 1073 00:57:41,734 --> 00:57:43,045 Und ein „Cabarino“. 1074 00:57:44,944 --> 00:57:46,221 Ich bringe sie rüber, okay? 1075 00:57:46,255 --> 00:57:48,050 Danke Cathleen. 1076 00:57:48,085 --> 00:57:49,638 Sie ist sehr freundlich. 1077 00:57:49,673 --> 00:57:51,157 [lacht] Ja, das ist sie. 1078 00:57:51,191 --> 00:57:54,091 - Und das haben wir übrigens Cappuccino in der Stadt. 1079 00:57:54,125 --> 00:57:55,161 Frech. 1080 00:58:07,069 --> 00:58:07,863 Alles klar, Sean. 1081 00:58:07,898 --> 00:58:08,726 In Ordnung. 1082 00:58:14,076 --> 00:58:15,112 Gibt es Raucher? 1083 00:58:20,324 --> 00:58:21,152 Licht? 1084 00:58:23,776 --> 00:58:25,881 Wie geht es Marie und den Mädchen? 1085 00:58:27,158 --> 00:58:28,194 Was meinst du? 1086 00:58:29,333 --> 00:58:30,783 Was? 1087 00:58:30,817 --> 00:58:31,991 Du hast gesagt, wie geht es Marie? 1088 00:58:32,888 --> 00:58:34,234 Ja, wie geht es Marie? 1089 00:58:34,269 --> 00:58:37,237 Und ich sagte, was meinst du? 1090 00:58:37,272 --> 00:58:39,101 Nur: Wie geht es ihr? 1091 00:58:41,310 --> 00:58:43,002 Warum, ihr Freunde? 1092 00:58:43,036 --> 00:58:44,210 Sind wir Freunde? 1093 00:58:44,244 --> 00:58:45,314 Nein. 1094 00:58:45,349 --> 00:58:47,662 Sean, du warst weg, ich Ich habe dich eine Ewigkeit lang nicht gesehen. 1095 00:58:48,870 --> 00:58:50,181 Ich habe mich nur höflich verhalten. 1096 00:58:51,735 --> 00:58:53,322 - Wann war das letzte Mal Mal, dass du sie gesehen hast? 1097 00:58:53,357 --> 00:58:54,910 Das letzte Mal, als ich sie gesehen habe? 1098 00:58:54,945 --> 00:58:56,567 - Du fickst weiter Ich wiederhole, was ich sage. 1099 00:58:56,602 --> 00:58:58,017 - Tu das nicht. - Das bin ich nicht. 1100 00:58:58,051 --> 00:58:59,052 Das bin ich nicht. 1101 00:58:59,087 --> 00:59:00,157 Vor einem Monat vielleicht? 1102 00:59:00,191 --> 00:59:01,330 Zwei? 1103 00:59:01,365 --> 00:59:02,815 Sean, ich muss es schaffen, Mann 1104 00:59:02,849 --> 00:59:04,161 Etwas zu ihr sagen? 1105 00:59:04,195 --> 00:59:06,163 - Sean, nimm dein Verdammt, Hände weg von mir. 1106 00:59:06,197 --> 00:59:07,336 - Bist du hart? Hörst du, Patrick? 1107 00:59:07,371 --> 00:59:08,337 Meine verdammte Frau. 1108 00:59:08,372 --> 00:59:09,649 Hast du ihr etwas gesagt? 1109 00:59:09,684 --> 00:59:11,030 Sean, nein. 1110 00:59:11,064 --> 00:59:12,341 Wir kennen das verdammte Regeln, alles klar? 1111 00:59:12,376 --> 00:59:14,309 Ich habe es verdammt noch mal nicht getan Sag ihr etwas. 1112 00:59:14,343 --> 00:59:15,586 Linda sagte kurz Hallo. 1113 00:59:15,621 --> 00:59:16,276 Wer ist Linda? 1114 00:59:16,311 --> 00:59:17,623 Linda Dunne. 1115 00:59:17,657 --> 00:59:18,796 Ich bin verheiratet mit verdammte Linda, Sean. 1116 00:59:20,004 --> 00:59:21,212 Linda, schlaksige Linda. 1117 00:59:21,247 --> 00:59:22,351 Ja. 1118 00:59:22,386 --> 00:59:23,594 Wir haben ein Baby und jetzt alles, Sean. 1119 00:59:23,629 --> 00:59:25,320 Verdammt noch mal, Mann. 1120 00:59:27,287 --> 00:59:28,081 - Du willst Linda kriegen etwas Sudocreme auftragen 1121 00:59:28,116 --> 00:59:28,944 auf diesem Kumpel 1122 00:59:35,710 --> 00:59:36,331 Wie geht es euch Mädels? 1123 00:59:36,365 --> 00:59:37,574 Heya Sean 1124 00:59:38,851 --> 00:59:40,093 Das tue ich. 1125 00:59:40,128 --> 00:59:42,337 Ich bevorzuge einfach die Kälte und den Regen. 1126 00:59:42,371 --> 00:59:43,372 Hoch in deinen Arsch. 1127 00:59:43,407 --> 00:59:44,373 - Du darfst eine große tragen Mantel und alles, weißt du? 1128 00:59:44,408 --> 00:59:45,720 Niemand mag den Regen. 1129 00:59:45,754 --> 00:59:46,375 Du lügst. 1130 00:59:46,410 --> 00:59:47,342 Du bist tatsächlich- 1131 00:59:47,376 --> 00:59:48,377 - Bitte schön. - Ich schwöre. 1132 00:59:48,412 --> 00:59:49,378 Bitte schön. 1133 00:59:49,413 --> 00:59:51,311 Und möchtest du noch etwas anderes? 1134 00:59:51,346 --> 00:59:54,625 - Das ist perfekt Cathleen, danke. 1135 00:59:54,660 --> 00:59:56,696 Ein Chester-Stück? 1136 00:59:56,731 --> 00:59:58,629 - [Francis] Nun, wer ist? der Gebildete? 1137 00:59:58,664 --> 01:00:00,113 Was ist drin? 1138 01:00:00,148 --> 01:00:01,045 Möchte ich es wissen? 1139 01:00:04,393 --> 01:00:05,222 Wahrscheinlich nicht. 1140 01:00:08,294 --> 01:00:09,329 Also. 1141 01:00:11,677 --> 01:00:13,817 Was machst du? am Wochenende? 1142 01:00:13,851 --> 01:00:15,404 - Auf dem Weg nach Hause um die Leute zu sehen. 1143 01:00:16,474 --> 01:00:17,268 Crumlin nach Hause? 1144 01:00:17,303 --> 01:00:19,754 - Ja, mit einem großen gerahmtes Bild 1145 01:00:19,788 --> 01:00:22,308 einer bestimmten Königin hängen stolz im Flur. 1146 01:00:23,861 --> 01:00:25,794 - [Francis] Ich nehme an Es ist die Königin von Monaco. 1147 01:00:27,451 --> 01:00:28,348 Wie spät ist es? 1148 01:00:30,178 --> 01:00:31,351 [Francis] Es ist 16:38. 1149 01:00:35,045 --> 01:00:37,703 - [Rosie] Du hast viel vor den Rest des Tages? 1150 01:00:37,737 --> 01:00:38,945 Nein. 1151 01:00:38,980 --> 01:00:39,774 Du? 1152 01:00:42,431 --> 01:00:45,434 [Gitarrenvolksmusik] 1153 01:00:48,783 --> 01:00:50,681 [Dagtha] Meine Herren. 1154 01:00:50,716 --> 01:00:51,958 Franziskus. 1155 01:00:51,993 --> 01:00:52,890 Das ist Sean. 1156 01:00:52,925 --> 01:00:54,478 Dagtha O'Malley. 1157 01:00:54,512 --> 01:00:55,375 [Sean] Du was? 1158 01:00:56,307 --> 01:00:57,412 Dagtha O'Malley. 1159 01:00:58,862 --> 01:00:59,656 Dogta? 1160 01:01:01,416 --> 01:01:02,969 - Dag-tha. 1161 01:01:03,004 --> 01:01:06,007 Benannt nach dem Hoch Häuptling der keltischen Götter. 1162 01:01:06,041 --> 01:01:07,802 Ist das eine Tatsache, ja? 1163 01:01:07,836 --> 01:01:09,010 Verdammte Amis. 1164 01:01:11,806 --> 01:01:13,808 Möchten Sie ein Tasse Tee, Chef? 1165 01:01:15,292 --> 01:01:16,086 Irgendein Wort? 1166 01:01:31,135 --> 01:01:31,964 Wir sind gut? 1167 01:01:37,072 --> 01:01:38,798 Chef. 1168 01:01:38,833 --> 01:01:39,765 [Fremdsprache sprechen] 1169 01:01:39,799 --> 01:01:41,801 Ich liebe den verdammten Bolo. 1170 01:01:41,836 --> 01:01:42,733 Vielen Dank, meine Herren. 1171 01:01:42,768 --> 01:01:44,286 Viel Glück. 1172 01:01:44,321 --> 01:01:46,841 Wenn du jemals auf meiner Seite bist vom Teich, rufen Sie mich an. 1173 01:01:48,877 --> 01:01:49,844 Alles klar, komm schon. 1174 01:01:49,878 --> 01:01:51,742 Lass uns nach unten gehen ein bisschen Crack, ja? 1175 01:01:51,777 --> 01:01:53,019 Ich folge dir nach unten, Sean. 1176 01:01:56,816 --> 01:01:59,336 Hallo, ist Rosie da? 1177 01:01:59,370 --> 01:02:00,786 Es ist Frank. 1178 01:02:00,820 --> 01:02:04,928 [dramatische Akustikgitarrenmusik] 1179 01:02:09,829 --> 01:02:14,800 ♪ Da ist ein Haus in New Orleans ♪ 1180 01:02:15,904 --> 01:02:16,802 Trev, was ist die Geschichte? 1181 01:02:16,836 --> 01:02:21,738 ♪ Sie nennen die aufgehende Sonne 1182 01:02:24,085 --> 01:02:29,090 ♪ Und es war die Ruine von vielen armen Jungen ♪ 1183 01:02:31,609 --> 01:02:36,787 ♪ Mein Gott, ich weiß, dass ich einer bin 1184 01:02:38,824 --> 01:02:43,829 ♪ Meine Mutter war Schneiderin 1185 01:02:46,176 --> 01:02:51,181 ♪ Sie hat meine neue Bluejeans genäht 1186 01:02:53,321 --> 01:02:58,326 ♪ Und mein Vater war ein Glücksspieler ♪ 1187 01:03:00,846 --> 01:03:05,851 ♪ Ganz unten in New Orleans 1188 01:03:07,887 --> 01:03:12,892 ♪ Jetzt das Einzige ein Spieler braucht ♪ 1189 01:03:15,412 --> 01:03:18,967 ♪ Ist ein Koffer und ein Koffer 1190 01:03:21,038 --> 01:03:24,076 - [Sean] Alles seltsam, Trevor? 1191 01:03:24,110 --> 01:03:24,904 Nein. 1192 01:03:24,939 --> 01:03:26,457 Gleich alt, gleich alt. 1193 01:03:28,252 --> 01:03:29,944 [Sean] Spielst du immer noch Ball? 1194 01:03:29,978 --> 01:03:31,359 Mit wem bist du jetzt zusammen? 1195 01:03:31,393 --> 01:03:33,257 - [Trevor] Nur mit St. Kevin's jetzt. 1196 01:03:34,396 --> 01:03:36,467 Gute Seite, Kevins. 1197 01:03:36,502 --> 01:03:37,883 [Trevor] Ja. 1198 01:03:37,917 --> 01:03:40,230 [Gitarrensolo] 1199 01:03:55,452 --> 01:03:58,973 - Es war United, das du hattest Prüfungen für nicht wahr? 1200 01:03:59,007 --> 01:04:00,595 Jaysus. 1201 01:04:00,629 --> 01:04:02,079 Das ist verrückt. 1202 01:04:02,114 --> 01:04:04,081 Was ist damit passiert? 1203 01:04:04,116 --> 01:04:06,083 Habe es gerade verschickt. 1204 01:04:06,118 --> 01:04:09,017 Ich weiß es einfach nicht Pech, nehme ich an. 1205 01:04:10,950 --> 01:04:12,952 [Sean] Schade. 1206 01:04:12,987 --> 01:04:14,160 Ja. 1207 01:04:14,195 --> 01:04:19,131 ♪ Der andere Fuß im Zug 1208 01:04:21,167 --> 01:04:26,172 ♪ Ich gehe zurück nach New Orleans ♪ 1209 01:04:27,691 --> 01:04:32,869 ♪ Nur um das zu tragen Kugel und Kette ♪ 1210 01:04:35,250 --> 01:04:40,255 ♪ Ja, Papa, erzähl es eure Kinder ♪ 1211 01:04:42,119 --> 01:04:47,124 ♪ Nicht tun, nicht tun Mach, was ich getan habe ♪ 1212 01:04:50,127 --> 01:04:55,132 ♪ Um dein Leben zu verbringen in Sünde und Elend ♪ 1213 01:04:56,685 --> 01:05:00,931 ♪ Im Haus von Die aufgehende Sonne ♪ 1214 01:05:03,071 --> 01:05:05,384 [Gitarrensolo] 1215 01:05:16,360 --> 01:05:17,741 Nein, ich stimme nicht zu. 1216 01:05:17,775 --> 01:05:19,329 United ist scheiße Flaschenhändler. 1217 01:05:19,363 --> 01:05:21,227 Liverpool wird es tun Habe es in der Tasche. 1218 01:05:21,262 --> 01:05:22,263 [Trevor] Was ist mit Everton? 1219 01:05:22,297 --> 01:05:24,161 Verpiss dich, Everton, ja? 1220 01:05:24,196 --> 01:05:25,162 Zwei Worte an dich, Kumpel. 1221 01:05:25,197 --> 01:05:26,612 Ray, verdammter Houghton. 1222 01:05:26,646 --> 01:05:28,131 Bester Spieler der Welt. 1223 01:05:28,165 --> 01:05:29,408 Sehen Sie, was er nächstes Jahr macht 1224 01:05:29,442 --> 01:05:32,963 zu diesen verdammten Fotzen England bei der EM. 1225 01:05:32,998 --> 01:05:35,069 Houghtons Klasse. 1226 01:05:35,103 --> 01:05:39,280 ♪ Da ist ein Haus in New Orleans ♪ 1227 01:05:41,765 --> 01:05:43,008 [Sean] Das sind wir? 1228 01:05:43,042 --> 01:05:47,564 ♪ Sie nennen die aufgehende Sonne 1229 01:05:47,598 --> 01:05:52,603 ♪ Und es war die Ruine von vielen armen Jungen ♪ 1230 01:05:53,742 --> 01:05:55,537 - Jede Chance, die ich bekomme Gibst du das weiter, Jungs? 1231 01:05:55,572 --> 01:05:59,196 ♪ Mein Gott, ich weiß, dass ich einer bin 1232 01:06:02,648 --> 01:06:06,479 - Du weißt, dass das nicht der Fall ist Wie das funktioniert, Trevor. 1233 01:06:08,723 --> 01:06:11,001 [Trevor schluchzt] 1234 01:06:11,036 --> 01:06:13,176 ♪ Ich weiß 1235 01:06:13,210 --> 01:06:15,385 ♪ Ich bin einer 1236 01:06:17,387 --> 01:06:19,216 [Francis] Komm schon. 1237 01:06:19,251 --> 01:06:20,079 Ach Jungs. 1238 01:06:21,115 --> 01:06:22,323 Du kennst mich. 1239 01:06:22,357 --> 01:06:24,394 Ich habe nur verkauft 5-Taschen, ich bin ein Niemand. 1240 01:06:24,428 --> 01:06:26,327 - [Francis] Willst du? Zieh deine Hose runter? 1241 01:06:27,845 --> 01:06:29,157 Mir geht es gut, Francis. 1242 01:06:30,503 --> 01:06:31,711 [Francis] Dreh dich um. 1243 01:06:31,746 --> 01:06:32,402 Welches Bein? 1244 01:06:35,474 --> 01:06:36,337 [Trevor] [schluchzt] Jungs bitte. 1245 01:06:36,371 --> 01:06:37,752 [Francis] Welches Bein? 1246 01:06:39,374 --> 01:06:41,480 - Ich werde es dir sagen woher ich es habe. 1247 01:06:41,514 --> 01:06:43,792 [Francis] Welches Bein? 1248 01:06:43,827 --> 01:06:45,139 [Trevor] Oh Mutter Gottes 1249 01:06:45,173 --> 01:06:47,037 - Wählen Sie einfach eine aus verdammtes Bein, Trevor! 1250 01:06:47,072 --> 01:06:48,245 [Trevor] Es tut mir leid, Sean. 1251 01:06:50,213 --> 01:06:51,386 Links. 1252 01:06:51,421 --> 01:06:52,353 - [Francis] Nun, zieh das da oben. 1253 01:06:55,425 --> 01:06:56,702 - [Sean] Vielleicht möchten Sie Mach es etwas höher, Trev. 1254 01:06:56,736 --> 01:06:58,255 Es wird ein Chaos anrichten. 1255 01:06:58,290 --> 01:07:00,292 - [Trevor] Ich weiß, das ist es Ich schaffe es einfach nicht... 1256 01:07:00,326 --> 01:07:02,397 [Sean] Gut genug. 1257 01:07:02,432 --> 01:07:04,123 Zählen Sie von drei rückwärts. 1258 01:07:04,158 --> 01:07:05,538 - [Trevor] Jungs, das bin ich Scheiß auf mich – 1259 01:07:05,573 --> 01:07:08,127 - [Sean] Count oder ich sage es in deinem verdammten Kopf! 1260 01:07:10,371 --> 01:07:11,268 [Trevor] Drei. 1261 01:07:11,303 --> 01:07:12,338 [Schüsse feuern] [Trevor schreit] 1262 01:07:12,373 --> 01:07:14,685 Verdammter Jesus Christus! 1263 01:07:14,720 --> 01:07:16,860 - [Francis] Was zum Scheiße, hast du das getan? 1264 01:07:16,894 --> 01:07:17,723 Was? 1265 01:07:17,757 --> 01:07:18,758 Er sagte links. 1266 01:07:18,793 --> 01:07:20,726 Was ist der Unterschied? 1267 01:07:20,760 --> 01:07:23,349 - [Francis] Das warst du sagte, er solle ihn wählen lassen. 1268 01:07:23,384 --> 01:07:24,212 [Sean] Entspann dich, ja? 1269 01:07:26,387 --> 01:07:28,665 - Glaubst du das? ist ein verdammtes Spiel? 1270 01:07:28,699 --> 01:07:30,356 - [Trevor] Tut mir leid, Jungs, Ich verliere viel Blut- 1271 01:07:30,391 --> 01:07:32,220 - Hör auf zu reden eine Sekunde, Trevor. 1272 01:07:32,255 --> 01:07:33,463 Was ist Ihr Problem? 1273 01:07:33,497 --> 01:07:35,741 - Wenn Sie jemals einen ziehen Schon wieder so ein Stunt. 1274 01:07:35,775 --> 01:07:37,432 Ich werde dich einschläfern dort neben ihm 1275 01:07:40,918 --> 01:07:41,747 Du. 1276 01:07:42,610 --> 01:07:44,439 Du bist mein verdammtes Problem. 1277 01:07:46,717 --> 01:07:48,340 Rechts. 1278 01:07:48,374 --> 01:07:51,170 Richtig, du! 1279 01:07:51,205 --> 01:07:53,241 Soll ich dich erschießen? das linke Bein, Trevor? 1280 01:07:53,276 --> 01:07:54,898 Nein, nein, Sean, eigentlich. 1281 01:07:54,932 --> 01:07:57,452 Das Recht ist in Ordnung, ich wollte wieder Fußball spielen. 1282 01:07:57,487 --> 01:07:58,798 Es ist großartig. 1283 01:07:58,833 --> 01:07:59,730 [Sean] Ja? 1284 01:07:59,765 --> 01:08:02,112 Nur noch eine Sache. 1285 01:08:02,147 --> 01:08:04,563 Wirst du jemals Heroin transportieren? Seid ihr wieder in meiner Stadt, oder? 1286 01:08:04,597 --> 01:08:05,805 Nein, nein. 1287 01:08:05,840 --> 01:08:08,256 Ehrlich gesagt, das habe ich Ich habe eine Lektion gelernt. 1288 01:08:08,291 --> 01:08:10,810 [schluchzt] Es tut mir leid. 1289 01:08:10,845 --> 01:08:12,329 Er sagt, es tut ihm leid. 1290 01:08:13,503 --> 01:08:14,469 Richtig, der Fall ist abgeschlossen. 1291 01:08:14,504 --> 01:08:16,747 Schau, ich habe etwas zu erledigen tun, Leute zu sehen, ja? 1292 01:08:18,887 --> 01:08:21,580 - [Trevor] Irgendeine Chance Fahrst du ins Krankenhaus, Jungs? 1293 01:08:21,614 --> 01:08:22,546 [Francis] Komm schon. 1294 01:08:31,417 --> 01:08:32,660 [Sean] Vollmond 1295 01:08:32,694 --> 01:08:33,523 Hä? 1296 01:08:36,629 --> 01:08:39,598 - Wie geht es dem Mann? Der Mond hat ihm die Haare geschnitten? 1297 01:08:39,632 --> 01:08:40,530 [Sean] Was? 1298 01:08:40,564 --> 01:08:41,634 Verfinstern Sie es. 1299 01:08:42,497 --> 01:08:43,498 Er schneidet es ab? 1300 01:08:44,568 --> 01:08:45,466 Ach, verpiss dich. 1301 01:08:45,500 --> 01:08:46,570 Ich werde morgen mit dir reden. 1302 01:08:46,605 --> 01:08:48,296 [Francis] Nacht. 1303 01:08:52,404 --> 01:08:53,474 Geht es dir gut, ja? 1304 01:08:53,508 --> 01:08:54,544 Ja. 1305 01:08:55,924 --> 01:08:56,753 Rechts. 1306 01:08:59,445 --> 01:09:01,585 - Was war das Der Sinn des Ganzen? 1307 01:09:01,620 --> 01:09:02,862 Alles was? 1308 01:09:02,897 --> 01:09:04,726 - [Francis] Youngfella war harmlos. 1309 01:09:06,625 --> 01:09:09,421 - Unser Ziel ist es, keine Fragen zu stellen warum und so, Bruder. 1310 01:09:16,393 --> 01:09:18,844 [Francis seufzt] 1311 01:09:51,463 --> 01:09:54,190 [dramatische Musik] 1312 01:09:57,676 --> 01:09:58,746 [Joe] Bis morgen, Liz. 1313 01:09:58,780 --> 01:09:59,574 Erst am Montag zurück. 1314 01:09:59,609 --> 01:10:00,679 Du Glückspilz. 1315 01:10:13,036 --> 01:10:14,762 - [Elizabeth] Ich kann dich hören Von hier aus knarren die Knochen. 1316 01:10:14,796 --> 01:10:16,315 Genug von deiner Frechheit. 1317 01:10:24,047 --> 01:10:24,875 Liz? 1318 01:10:30,709 --> 01:10:32,780 - Tu mir einen Gefallen und renne weiter die Straße hinauf. 1319 01:10:42,445 --> 01:10:44,861 Gehen Sie jetzt die Straße hinauf! 1320 01:10:44,895 --> 01:10:47,726 - Was bedeutet das? Wie siehst du aus? 1321 01:10:48,796 --> 01:10:51,661 [Telefon klingelt] 1322 01:11:08,436 --> 01:11:11,301 [Francis klopft] 1323 01:11:21,000 --> 01:11:22,519 [Sean] Alles klar. 1324 01:11:22,554 --> 01:11:23,865 Was machst du hier? 1325 01:11:23,900 --> 01:11:25,039 [Francis] Ist Marie zu Hause? 1326 01:11:25,073 --> 01:11:26,799 - Nein, sie ist bei ihr Mama ist bei den Kindern. 1327 01:11:26,834 --> 01:11:31,839 Was ist los? 1328 01:11:41,987 --> 01:11:43,126 Tee? 1329 01:11:43,160 --> 01:11:45,611 [Francis] Irgendwelche sauberen Tassen? 1330 01:11:51,859 --> 01:11:52,894 Wo ist Marie? 1331 01:11:54,033 --> 01:11:55,966 Ich habe dir gesagt, sie ist bei ihrer Mutter. 1332 01:11:56,001 --> 01:11:58,003 [Francis] Und wann ist sie zurück? 1333 01:11:58,037 --> 01:11:58,831 Ich weiß nicht. 1334 01:11:58,866 --> 01:11:59,694 Später. 1335 01:12:00,557 --> 01:12:01,834 Und die Kinder? 1336 01:12:03,146 --> 01:12:05,666 - Was ist mit dem? Verhör, Bruder 1337 01:12:05,700 --> 01:12:08,393 Jetzt möchte ich es dir sagen 1338 01:12:08,427 --> 01:12:10,809 Sie ist mit den Kindern bei ihrer Mutter. 1339 01:12:10,843 --> 01:12:12,742 Sie wird später zurückkommen. 1340 01:12:20,059 --> 01:12:23,097 - Was wissen wir? darüber da oben? 1341 01:12:23,131 --> 01:12:26,065 Du weißt, was ich weiß. 1342 01:12:26,100 --> 01:12:27,860 Frauen und Kinder in einem Café? 1343 01:12:28,930 --> 01:12:30,656 Kein Warnruf? 1344 01:12:30,691 --> 01:12:33,141 - Zwei junge Kerle geschlagen Tod in einer Zelle, Francis. 1345 01:12:35,765 --> 01:12:36,973 Irgendwelche Informationen über die Toten? 1346 01:12:40,114 --> 01:12:41,046 Keiner auf unserer Seite. 1347 01:12:43,462 --> 01:12:45,050 [Francis] Wer waren sie dann? 1348 01:12:46,016 --> 01:12:47,742 Ich weiß nicht. 1349 01:12:47,777 --> 01:12:52,091 Ich habe nicht wirklich Lust zu denken auch darüber, Bruder. 1350 01:12:54,646 --> 01:12:55,957 Sehen. 1351 01:12:55,992 --> 01:12:58,201 Du hast dich entschieden zu essen im Chipladen 1352 01:12:58,235 --> 01:13:01,756 um sie herum mordende Drecksäcke. 1353 01:13:01,791 --> 01:13:02,619 Ich sage nur. 1354 01:13:06,520 --> 01:13:07,659 Es ist, was es ist. 1355 01:13:13,181 --> 01:13:15,080 - Das Mädchen auf dem Telefon letzte Nacht. 1356 01:13:16,944 --> 01:13:17,738 Rosie. 1357 01:13:19,878 --> 01:13:20,706 Was ist mit ihr? 1358 01:13:22,915 --> 01:13:23,985 Sie kommt aus Belfast. 1359 01:13:27,679 --> 01:13:28,507 Ach, erzähl es mir nicht. 1360 01:13:31,096 --> 01:13:31,993 Was ist los mit dir? 1361 01:13:35,065 --> 01:13:36,929 Wissen Sie, wer sie ist? 1362 01:13:36,964 --> 01:13:38,068 Weißt du, wo sie herkommt? 1363 01:13:40,105 --> 01:13:42,521 Woher weißt du, dass sie keine ist? von diesen MI5 oder so? 1364 01:13:42,556 --> 01:13:43,211 Das ist sie nicht. 1365 01:13:47,008 --> 01:13:48,700 Sie ist allerdings Protestantin. 1366 01:13:50,771 --> 01:13:52,082 Und sie war heute in Belfast. 1367 01:13:52,117 --> 01:13:53,946 - Ja. Und du einfach habe sie zufällig getroffen 1368 01:13:53,981 --> 01:13:55,741 als unser Amerikaner Freund ist in der Stadt. 1369 01:13:55,776 --> 01:13:59,020 - Sie ist Studentin Trinity, verdammt noch mal. 1370 01:13:59,055 --> 01:14:01,713 Hat nichts mit irgendetwas zu tun. 1371 01:14:01,747 --> 01:14:03,059 Da bist du dir zu 100 % sicher? 1372 01:14:06,165 --> 01:14:06,821 Ja. 1373 01:14:09,652 --> 01:14:11,170 Warum hast du es dann niemandem erzählt? 1374 01:14:18,971 --> 01:14:20,179 Das haben wir dorthin geschickt. 1375 01:14:23,148 --> 01:14:24,908 - Woher weißt du das? Das ist es, was wir hochgeschickt haben? 1376 01:14:24,943 --> 01:14:27,739 Bezahlt wird mit Drogengeldern. 1377 01:14:27,773 --> 01:14:29,154 Oh ja, so einfach ist das. 1378 01:14:29,188 --> 01:14:31,501 Unschuldige Frauen und Kinder. 1379 01:14:37,645 --> 01:14:39,164 - Du wusstest was Das Geld war dafür da. 1380 01:14:40,303 --> 01:14:43,202 Und du wusstest, was das ist Sprengstoff war für. 1381 01:14:43,237 --> 01:14:44,997 Also komm nicht rüber 1382 01:14:45,032 --> 01:14:46,999 Johnny verdammte Moral war ich, Bruder! 1383 01:14:47,828 --> 01:14:49,312 Frauen und Kinder. 1384 01:14:49,346 --> 01:14:51,003 Kein Warnruf. 1385 01:14:52,557 --> 01:14:54,835 Sie tun uns genauso schlecht. 1386 01:14:54,869 --> 01:14:57,182 Und sie haben eine Die Regierung unterstützt sie. 1387 01:14:57,216 --> 01:14:59,909 Jetzt weiß ich nicht was Spiel, das du spielst 1388 01:14:59,943 --> 01:15:01,738 Ich komme hierher Verkaufe etwas Scheiße 1389 01:15:01,773 --> 01:15:03,775 Schuldgefühle vor meiner Haustür. 1390 01:15:05,293 --> 01:15:08,745 Aber vielleicht, wenn du es getan hättest Komm zu mir und rede mit mir. 1391 01:15:08,780 --> 01:15:10,022 Ja? 1392 01:15:10,057 --> 01:15:11,541 Hat mir von deinem erzählt nette Freundin. 1393 01:15:11,576 --> 01:15:12,438 Vielleicht hätten wir es tun können etwas sortiert, 1394 01:15:12,473 --> 01:15:14,302 Du wärst nicht dabei diese missliche Lage. 1395 01:15:14,337 --> 01:15:16,097 Mit dir reden? 1396 01:15:16,132 --> 01:15:18,237 Ich kann nicht mit dir sprechen. 1397 01:15:18,272 --> 01:15:20,239 Niemand kann mit dir sprechen, Sean. 1398 01:15:21,378 --> 01:15:22,207 Wo ist Marie? 1399 01:15:25,106 --> 01:15:26,660 Wo sind deine Kinder, Sean? 1400 01:15:26,694 --> 01:15:29,076 Nun komm, sprich! 1401 01:15:29,110 --> 01:15:30,318 Wo ist deine verdammte Familie? 1402 01:15:32,113 --> 01:15:33,252 Ja. 1403 01:15:33,287 --> 01:15:34,322 Ich dachte auch. 1404 01:15:36,911 --> 01:15:38,326 Papa hatte recht mit dir. 1405 01:15:38,361 --> 01:15:40,328 Sean gegen die verdammte Welt. 1406 01:15:40,363 --> 01:15:41,226 Fick dich! 1407 01:15:44,609 --> 01:15:45,264 [Francis] Setz dich. 1408 01:15:48,233 --> 01:15:49,268 Setz dich, Sean. 1409 01:15:49,303 --> 01:15:50,546 Fick dich! 1410 01:15:56,379 --> 01:15:59,140 - Was zum Teufel ist das mit dir los? 1411 01:16:00,245 --> 01:16:02,247 Wir hatten das gleiche Leben! 1412 01:16:02,281 --> 01:16:04,663 Warum bist du so verdammt wütend? 1413 01:16:06,320 --> 01:16:09,081 - Du hast uns verarscht Das hier, Bruder. 1414 01:16:09,116 --> 01:16:09,944 Nicht ich. 1415 01:16:15,260 --> 01:16:17,089 Das wird passieren zu melden. 1416 01:16:19,229 --> 01:16:21,266 Oder sie muss gehen. 1417 01:16:21,300 --> 01:16:23,130 Es ist das eine oder das andere. 1418 01:16:25,097 --> 01:16:26,616 Niemand geht irgendwohin. 1419 01:16:28,687 --> 01:16:30,586 Und niemand meldet etwas. 1420 01:16:31,828 --> 01:16:32,657 Hörst du mich? 1421 01:16:40,354 --> 01:16:42,321 Wir haben unsere Beiträge bezahlt. 1422 01:16:42,356 --> 01:16:44,289 - Und was ist das? soll das heißen? 1423 01:16:46,049 --> 01:16:46,878 Ich bin raus. 1424 01:16:50,675 --> 01:16:51,848 Lass uns einfach gehen. 1425 01:16:54,368 --> 01:16:55,680 Lass uns einfach aufhören. 1426 01:16:56,404 --> 01:16:59,028 Lass uns für eine Weile ins Ausland gehen. 1427 01:16:59,062 --> 01:17:00,305 Sei einfach normal. 1428 01:17:08,244 --> 01:17:09,694 Ich genieße es zu sehr. 1429 01:17:12,420 --> 01:17:15,389 Wir dürfen was tun alle anderen wollen es tun. 1430 01:17:16,493 --> 01:17:18,426 Aber das haben sie nicht die Eier dazu. 1431 01:17:22,707 --> 01:17:23,431 Okay, Sean. 1432 01:17:27,884 --> 01:17:30,197 Nun, vielleicht möchten Sie das Räumen Sie hier ein wenig auf. 1433 01:17:31,888 --> 01:17:33,062 Nur für den Fall, dass sie beschließen, mitzubringen 1434 01:17:33,096 --> 01:17:35,305 eine Parade durch Ihre Küche für Sie. 1435 01:17:35,340 --> 01:17:38,308 [lacht] Gut. 1436 01:17:38,343 --> 01:17:39,171 Schau mich an. 1437 01:17:40,345 --> 01:17:41,726 Schau mich an! 1438 01:17:45,143 --> 01:17:46,834 Das endet jetzt. 1439 01:17:50,976 --> 01:17:52,426 Ja. 1440 01:17:54,462 --> 01:17:55,429 Wenn Sie es sagen. 1441 01:17:56,913 --> 01:17:59,364 [Tür schlägt zu] 1442 01:18:23,353 --> 01:18:28,358 Danke. 1443 01:18:29,187 --> 01:18:30,775 Ist alles in Ordnung? 1444 01:18:30,809 --> 01:18:32,017 Ich habe gerade alles gesehen Sachen in den Nachrichten. 1445 01:18:32,052 --> 01:18:33,847 Sag es mir, Francis. 1446 01:18:33,881 --> 01:18:35,089 Ist alles in Ordnung? 1447 01:18:36,470 --> 01:18:37,402 Ja. 1448 01:18:37,436 --> 01:18:39,300 Ich meine, da oben, geht es dir gut? 1449 01:18:42,200 --> 01:18:43,028 Wer bist du? 1450 01:18:44,858 --> 01:18:46,929 [Francis] Wer bin ich? 1451 01:18:46,963 --> 01:18:48,896 Wie meinst du das? 1452 01:18:48,931 --> 01:18:50,484 - Warum haben zwei Männer Komm zum Laden meines Vaters 1453 01:18:50,518 --> 01:18:52,244 heute Morgen gefragt eine Million Fragen 1454 01:18:52,279 --> 01:18:54,177 über mich und was Ich mache in Dublin? 1455 01:18:55,903 --> 01:18:56,939 Wer waren sie? 1456 01:18:58,181 --> 01:18:59,251 Geht es deinem Vater gut? 1457 01:19:00,908 --> 01:19:02,530 - Gibt es einen Grund? sollte er nicht sein? 1458 01:19:08,502 --> 01:19:09,745 Wer waren diese Männer? 1459 01:19:11,850 --> 01:19:13,265 Rosie, hör mir zu. 1460 01:19:16,130 --> 01:19:17,925 Ich weiß nicht was Du willst, dass ich es sage. 1461 01:19:20,859 --> 01:19:22,827 Nun, ich denke, das tust du, Francis. 1462 01:19:22,861 --> 01:19:24,518 Halte dich einfach fern ich und meine Familie. 1463 01:19:24,552 --> 01:19:25,899 Lass uns in Ruhe. 1464 01:19:25,933 --> 01:19:27,901 Sagen Sie diesen Männern, dass wir es sind nichts damit zu tun. 1465 01:19:29,040 --> 01:19:31,318 - Also ich verstehe es nicht etwas sagen? 1466 01:19:31,352 --> 01:19:32,526 Können Sie ehrlich sein? 1467 01:19:37,186 --> 01:19:38,014 Ja. 1468 01:19:44,055 --> 01:19:46,298 - Welcher Teil der Wahrheit Möchtest du damit anfangen? 1469 01:19:49,992 --> 01:19:52,477 [Francis seufzt] 1470 01:20:01,417 --> 01:20:03,350 Versprich es mir einfach Die Familie wird in Sicherheit sein. 1471 01:20:08,148 --> 01:20:09,149 Ich verspreche es. 1472 01:20:14,464 --> 01:20:17,985 [dramatische Gitarrenmusik] 1473 01:20:45,426 --> 01:20:48,084 [Finn klopft] 1474 01:20:51,329 --> 01:20:54,159 [lauteres Klopfen] 1475 01:21:02,064 --> 01:21:03,134 Du bist draußen? 1476 01:21:03,168 --> 01:21:04,549 Die Regeln, Francis. 1477 01:21:06,654 --> 01:21:08,242 Er hat dir eine gegeben Gelegenheit, es ihm zu sagen. 1478 01:21:10,624 --> 01:21:12,074 Hören. 1479 01:21:12,108 --> 01:21:13,558 Wir müssen reinkommen und reden. 1480 01:21:17,113 --> 01:21:18,114 Niemals Declan, oder? 1481 01:21:19,115 --> 01:21:21,117 Schafft es immer zu behalten seine eigenen Hände sauber. 1482 01:21:23,395 --> 01:21:25,225 - Entweder ich gehe rein und rede mit dir. 1483 01:21:26,295 --> 01:21:27,641 Oder sie gehen und reden mit ihr. 1484 01:21:28,953 --> 01:21:30,920 Wenn es keinen Grund zur Sorge gibt. 1485 01:21:30,955 --> 01:21:32,128 Kein Grund zur Sorge. 1486 01:21:34,165 --> 01:21:36,961 [knallt gegen das Auto] 1487 01:21:45,659 --> 01:21:47,247 Was, denkst du, ich bin dumm? 1488 01:21:48,420 --> 01:21:49,456 Sie ist eine Zivilistin. 1489 01:21:50,457 --> 01:21:52,700 Und du kennst mich, Verdammt noch mal. 1490 01:21:52,735 --> 01:21:53,909 Und du kennst mich. 1491 01:21:54,668 --> 01:21:55,600 Das passiert. 1492 01:21:59,155 --> 01:22:01,054 Warum tust du das? 1493 01:22:01,778 --> 01:22:03,263 Du hast das getan. 1494 01:22:03,297 --> 01:22:04,298 Ich räume es gerade auf. 1495 01:22:08,613 --> 01:22:10,373 - Endlich bekommen in die Schützengräben. 1496 01:22:12,306 --> 01:22:13,929 Vergiss nicht, wer ich bin, mein Sohn. 1497 01:22:29,289 --> 01:22:30,324 Sitzen. 1498 01:22:52,415 --> 01:22:54,072 - Was hast du gemacht? ihnen von mir erzählen? 1499 01:22:55,246 --> 01:22:56,074 Ein Student. 1500 01:22:57,558 --> 01:22:58,387 Dreieinigkeit. 1501 01:23:00,492 --> 01:23:01,321 Ja? 1502 01:23:05,187 --> 01:23:07,085 - Hast du ein gemacht? Hintergrundüberprüfung bei ihr? 1503 01:23:08,328 --> 01:23:09,329 Nein. 1504 01:23:09,363 --> 01:23:10,433 Warum sollte ich? 1505 01:23:10,468 --> 01:23:11,434 Sie arbeitet in der Kneipe 1506 01:23:11,469 --> 01:23:13,091 Von der Crumlin Road. 1507 01:23:16,060 --> 01:23:18,372 Ihre Eltern, Rodney und Jane, 1508 01:23:18,407 --> 01:23:20,616 leite eine kleine Metzgerei vor dem Shankill. 1509 01:23:22,066 --> 01:23:23,274 Und natürlich wussten Sie es. 1510 01:23:24,378 --> 01:23:26,173 Sie hat zwei Onkel, die RUC sind. 1511 01:23:27,554 --> 01:23:29,383 Und ein Cousin der Oranier-Orden. 1512 01:23:33,629 --> 01:23:35,424 Ich fasse das als Nein auf, oder? 1513 01:23:38,392 --> 01:23:41,361 Sagen wir einfach, das ist so alles etwas durcheinander. 1514 01:23:43,259 --> 01:23:46,504 Und das hast du nicht getan absichtlich dieses junge Mädchen setzen 1515 01:23:46,538 --> 01:23:49,127 in eine sehr gefährliche Situation Zwangslage. 1516 01:23:51,198 --> 01:23:52,268 Kümmere dich nicht um unser Ding. 1517 01:23:53,442 --> 01:23:57,101 Sagen wir einfach, das sind einige irgendwie ein Missverständnis. 1518 01:23:59,379 --> 01:24:03,072 Dann muss ich nachdenken Nun, wenn das alles ist, 1519 01:24:04,418 --> 01:24:06,593 Warum tut er das nicht einfach Erzähl mir davon? 1520 01:24:09,837 --> 01:24:11,701 Was soll ich tun? mit dir, Francis? 1521 01:24:16,637 --> 01:24:18,260 Du tust, was du tun musst. 1522 01:24:20,434 --> 01:24:22,160 Immer mit diesem Ton. 1523 01:24:27,441 --> 01:24:29,547 - [Francis] Warum? Erzählst du ihr von mir? 1524 01:24:30,548 --> 01:24:34,241 - Eine sehr hohe Meinung von Sie selbst, nicht wahr? 1525 01:24:34,276 --> 01:24:35,104 Hmm? 1526 01:24:36,554 --> 01:24:39,626 Nicht alles ist über dich, Francis. 1527 01:24:41,662 --> 01:24:42,491 Ist es? 1528 01:24:44,493 --> 01:24:46,736 Ich meine, sie ist ein kluges Mädchen. 1529 01:24:47,703 --> 01:24:49,187 Trinity und so. 1530 01:24:50,257 --> 01:24:51,465 Und du weißt, normalerweise kluge Mädchen 1531 01:24:51,500 --> 01:24:53,571 zähle zwei und zwei zusammen. 1532 01:24:54,572 --> 01:24:56,712 Und vielleicht kommt sie Ich habe eine Antwort darauf gefunden 1533 01:24:56,746 --> 01:24:58,748 sagt ihr, sie solle sie behalten Verdammter Mund. 1534 01:25:00,750 --> 01:25:02,131 Sie ist ein kluges Mädchen. 1535 01:25:03,650 --> 01:25:04,754 Nicht wahr, Francis? 1536 01:25:13,798 --> 01:25:14,730 Nicht wahr? 1537 01:25:14,764 --> 01:25:16,387 Ja. 1538 01:25:16,421 --> 01:25:18,113 - Du denkst, dass du es bist besser als wir? 1539 01:25:18,906 --> 01:25:20,149 Ist es das? 1540 01:25:21,771 --> 01:25:24,257 Weil ich dir etwas sagen werde. 1541 01:25:26,397 --> 01:25:27,536 Wenn deine Zeit kommt. 1542 01:25:29,503 --> 01:25:31,540 Du gehst zum selben Ort 1543 01:25:31,574 --> 01:25:33,749 alle anderen drin Dieser Raum wird. 1544 01:25:36,510 --> 01:25:37,856 Es ist Zeit, zu besitzen, wer du bist. 1545 01:25:40,204 --> 01:25:41,515 Also, wer bist du, Francie? 1546 01:25:44,932 --> 01:25:46,141 Ich mag dich, mein Sohn. 1547 01:25:47,245 --> 01:25:47,866 Ich bin. 1548 01:25:49,005 --> 01:25:50,731 Aber das ist das Unterschied zwischen 1549 01:25:50,766 --> 01:25:52,250 Du und dein Bruder hier. 1550 01:25:53,631 --> 01:25:56,151 Du zwingst mich immer an deiner Loyalität zweifeln. 1551 01:26:00,258 --> 01:26:03,813 - Das war ich schon immer der Sache treu bleiben. 1552 01:26:03,848 --> 01:26:05,505 Aber bist du mir treu? 1553 01:26:09,267 --> 01:26:10,786 Du hast es immer noch vermasselt, Francis. 1554 01:26:15,411 --> 01:26:18,000 Zum Glück für Sie Dinge können vergeben werden. 1555 01:26:18,034 --> 01:26:19,933 Andere nicht so sehr. 1556 01:26:23,661 --> 01:26:24,972 Hilf deinem Bruder, Francis. 1557 01:26:25,007 --> 01:26:27,734 Verdammt, hilf mir, Francis! 1558 01:26:27,768 --> 01:26:31,531 ♪ Erzähl mir die Hoffnungen die dich umgeben ♪ 1559 01:26:31,565 --> 01:26:34,534 ♪ Ich möchte schauen in deinem Kopf ♪ 1560 01:26:34,568 --> 01:26:37,399 ♪ Ja, das tue ich 1561 01:26:37,433 --> 01:26:41,610 ♪ Ich habe alle deine gesehen Qualifikationen ♪ 1562 01:26:41,644 --> 01:26:45,579 ♪ Du kommst von der Sorbonne 1563 01:26:45,614 --> 01:26:49,652 ♪ Und das Gemälde von dir von Picasso gestohlen ♪ 1564 01:26:49,687 --> 01:26:52,724 ♪ Deine Lieblichkeit geht weiter und weiter ♪ 1565 01:26:52,759 --> 01:26:55,693 ♪ Ja, das tut es 1566 01:26:55,727 --> 01:26:59,869 ♪ Wenn du weitermachst Sommerurlaub ♪ 1567 01:26:59,904 --> 01:27:03,873 ♪ Du gehst nach Juan-les-Pins 1568 01:27:03,908 --> 01:27:08,671 ♪ Mit Ihrer Sorgfalt entworfener Oben-ohne-Badeanzug ♪ 1569 01:27:08,706 --> 01:27:09,810 Was zum Teufel hast du gemacht? 1570 01:27:09,845 --> 01:27:11,881 Was haben wir gemacht, Francis? 1571 01:27:11,916 --> 01:27:12,951 Äh? 1572 01:27:16,783 --> 01:27:17,853 Was haben wir gemacht? 1573 01:27:18,785 --> 01:27:20,925 Was haben wir gemacht, Francis? 1574 01:27:23,790 --> 01:27:28,795 Er hat die Bestellung nie aufgegeben nach Norden für die Byrne-Sache. 1575 01:27:29,968 --> 01:27:31,729 Die hatten sie bereits Geld für den Amerikaner. 1576 01:27:31,763 --> 01:27:34,007 Diese freche Fotze war Besteuerung der Drogendealer. 1577 01:27:34,041 --> 01:27:35,284 Und er behält es für sich. 1578 01:27:36,492 --> 01:27:39,771 Schauen Sie mal, das Smiley-Loch ist unterwegs für eine Weile im Norden, ja? 1579 01:27:39,806 --> 01:27:41,670 Ich werde die Dinge hier unten durchgehen. 1580 01:27:41,704 --> 01:27:44,983 Also, wenn Sie fertig sind mit deinem kleinen Schmollmund. 1581 01:27:45,018 --> 01:27:47,503 Willst du mir helfen? 1582 01:27:50,851 --> 01:27:54,855 ♪ Dein Name ist es in Höhen zu hören ♪ 1583 01:27:54,890 --> 01:27:58,963 ♪ Du kennst den Aga Khan 1584 01:27:58,997 --> 01:28:02,829 ♪ Er hat dir ein Rennen geschickt Pferd zu Weihnachten ♪ 1585 01:28:02,863 --> 01:28:05,866 ♪ Und du behältst es nur zum Spaß 1586 01:28:05,901 --> 01:28:08,938 ♪ Zum Lachen, ha ha ha 1587 01:28:08,973 --> 01:28:12,942 ♪ Das sagen sie wann du heiratest ♪ 1588 01:28:12,977 --> 01:28:16,394 ♪ Es wird an einen Millionär gehen 1589 01:28:16,429 --> 01:28:18,120 Sieht aus, als hätte ich eine Beförderung bekommen. 1590 01:28:18,154 --> 01:28:20,916 ♪ Aber sie merken es nicht woher du kommst ♪ 1591 01:28:20,950 --> 01:28:24,816 ♪ Und ich frage mich, ob sie Es ist mir wirklich egal oder scheißegal ♪ 1592 01:28:24,851 --> 01:28:25,679 Endet nicht. 1593 01:28:29,649 --> 01:28:30,995 Kommst du? 1594 01:28:31,029 --> 01:28:34,032 [rhythmisches Trommeln] 1595 01:28:38,899 --> 01:28:43,904 ♪ Während ich durch die Straßen gehe der Stadt Dublin ♪ 1596 01:28:48,392 --> 01:28:53,397 ♪ Ich höre Melodien von überall her ♪ 1597 01:28:58,125 --> 01:29:03,130 ♪ Alte Gebäude alte Geschichten erzählen ♪ 1598 01:29:07,997 --> 01:29:12,623 ♪ Von gefallenen Männern 1599 01:29:12,657 --> 01:29:17,110 ♪ Und Ruhm 1600 01:29:17,144 --> 01:29:22,080 ♪ Sehen Sie sich den Liffey-Flow an von der O'Connell Street ♪ 1601 01:29:26,775 --> 01:29:31,400 ♪ Unter Clearys Clock 1602 01:29:31,435 --> 01:29:36,440 ♪ Alte Romantiker treffen sich 1603 01:29:37,026 --> 01:29:41,099 ♪ Down Temple Bar 1604 01:29:41,134 --> 01:29:46,070 ♪ Durch die Freiheiten 1605 01:29:46,104 --> 01:29:51,040 ♪ Und schießende Busse 1606 01:29:51,075 --> 01:29:56,080 ♪ Mit Bang Bangs Schlüsseln 1607 01:29:57,115 --> 01:30:02,120 ♪ Das Auld-Dreieck 1608 01:30:02,776 --> 01:30:07,436 ♪ Molly Malone 1609 01:30:08,230 --> 01:30:12,268 ♪ Der arme Paddy hat geschnappt auf der Raglan Road ♪ 1610 01:30:16,134 --> 01:30:20,725 ♪ Die seltenen alten Zeiten 1611 01:30:20,760 --> 01:30:25,765 ♪ Lebendig, lebendig, oh 1612 01:30:26,697 --> 01:30:30,494 ♪ Luke und Ronnie bis hin zu Monto 1613 01:30:37,224 --> 01:30:39,710 [Violine Solo] 1614 01:30:56,140 --> 01:31:00,903 ♪ Ich finde den Drang 1615 01:31:00,938 --> 01:31:05,701 ♪ Um ein Lied zu schreiben 1616 01:31:05,736 --> 01:31:10,154 ♪ Die Stadt stellt bereit 1617 01:31:10,188 --> 01:31:15,159 ♪ Inspiration 1618 01:31:16,091 --> 01:31:19,957 ♪ Die Schultern von Riesen 1619 01:31:19,991 --> 01:31:24,824 ♪ Ich stehe darauf 1620 01:31:24,858 --> 01:31:29,311 ♪ Der Geist, der kämpft 1621 01:31:29,345 --> 01:31:34,523 ♪ Lebt immer weiter 1622 01:31:35,351 --> 01:31:40,529 ♪ Das Auld-Dreieck 1623 01:31:41,219 --> 01:31:45,672 ♪ Molly Malone 1624 01:31:46,811 --> 01:31:50,712 ♪ Der arme Paddy hat geschnappt auf der Raglan Road ♪ 1625 01:31:54,785 --> 01:31:59,583 ♪ Die seltenen alten Zeiten 1626 01:31:59,617 --> 01:32:04,622 ♪ Lebendig, lebendig, oh 1627 01:32:05,347 --> 01:32:08,868 ♪ Luke und Ronnie bis hin zu Monto